:45:01
Det er i den anden ende af byen.
En blok efter Maple. Østsiden af byen.
:45:05
En blok efter Maple.
Det er John F. Kennedy Vejen.
:45:10
Hvem pokker er John F. Kennedy?
:45:12
Mor?
:45:14
Når Marty's forældre er ude af byen...
:45:17
...synes du så ikke
han skulle sove her?
:45:19
Trods alt,
dræbte far ham næsten med bilen.
:45:22
Det er rigtigt, Marty.
:45:24
Jeg synes du burde sove her.
Jeg mener, du er vort ansvar.
:45:27
- Doc! Doc!
:45:27
-Jeg ved ikke rigtig.
-Han kan sove i mit værelse.
:45:31
Jeg må af sted!
:45:33
Mange tak. I var alle rare.
:45:35
Vi ses senere, alle sammen.
:45:36
Nej!
:45:37
Meget senere.
:45:43
Han er en meget mærkelig ung mand.
:45:45
Han er et fjols.
:45:47
Kommer af opdragelsen.
Hans forældre er sikkert også fjolser.
:45:51
Du er I live.
:45:51
Lorraine, hvis du nogensinde får et barn som
opfører sig sådan, vil jeg ikke kendes ved dig.
:46:01
Skudsikker vest?
:46:04
Hvor vidste du det fra?
:46:06
Jeg fik ikke en chance for at fortælle dig det.
:46:22
Hvad med al den snak
om at ødelægge fremtidige begivenheder?
:46:25
Rum-tid continuum'et?
:46:28
Jeg tænkte, hvad pokker.
:46:31
Doc?
:46:33
Sig ikke noget.
:46:35
Ingen navne. Jeg vil ikke
vide noget om dig.
:46:38
Hør, Doc--
- Stille!
:46:40
Fortæl mig ikke noget.
:46:40
- Hvor lang frem har du tænkt dig at gå?
:46:41
Du må hjælpe--
- Stille.
:46:42
Omkring 30 år. Det er et pænt rundt tal.
:46:45
Hils på mig, mens du er der, vil du ikke?
:46:46
Jeg vil læse dine tanker.
:46:48
Så vil jeg være omkring 47.
:46:48
Lad os nu se.
Du kom hertil lang borte fra?
:46:50
Det vil jeg gøre.
:46:51
-Ja nemlig.
-Fortæl mig det ikke!
:46:51
- Pas på dig selv.
:46:54
I lige måde.
:46:54
Du vil have mig til at abonnere
på "Saturday Evening Post".
:46:55
Godt. Farvel.
:46:57
-Nej.
-Sig ikke noget!
:46:57
- Og pas på landingen.
Det bumper en smule.