:48:00
Se på denne t-shirt, Doc.
"Class of 1984"?
:48:04
Dårlig fotografisk forfalskning.
De har skåret sin brors hår af.
:48:05
Sikke et mareridt.
:48:09
Jeg fortæller sandheden.
Du må tro mig.
:48:11
Fortæl mig så, dreng fra fremtiden...
:48:14
...hvem er præsident i USA
i 1985?
:48:17
- Hvis Paul ringer, så fortæl ham
at jeg arbejder på butikken senere.
:48:18
-Ronald Reagan.
-Ronald Reagan? Skuespilleren?
:48:20
Linda, Jeg er ikke din telefonsvarer...
:48:22
...og en der kalder sig Greg eller Craig
ringe til dig for et stykke tid siden.
:48:23
Hvem er så vicepræsident? Jerry Lewis?
:48:25
- Hvem af dem?
- Jeg kan ikke holde styr på dine kærester.
:48:27
Jeg regner med at Jane Wyman er First Lady.
- Vent, Doc!
:48:30
Og Jack Benny er finansminister.
:48:32
- Hvad pokker er det?
:48:32
- Hør på mig.
:48:34
Jeg har hørt nok vittigheder for en aften.
God nat, dreng fra fremtiden!
:48:34
Morgenmad.
:48:36
- Har du sovet i tøjet igen?
:48:37
- Nej, vent, Doc.
:48:38
Ja. Jeg--
:48:38
Skrammen på dit hoved.
Jeg ved, hvordan det skete. Du fortalte mig det.
:48:40
Hvad tager du på, Dave?
:48:43
Du stod på toilettet
og hang i et ur...
:48:43
Marty...
:48:45
...Jeg har altid jakke på på kontoret.
:48:45
...og du faldt
og slog hovedet mod vasken.
:48:47
- Har du det godt?
- Ja.
:48:47
Det var dengang du fik ideen
til flux-kapacitoren som...
:48:50
- Vi skal have omkamp.
- omkamp?
:48:51
...gør tidsrejser mulige.
:48:52
-Hvorfor? Snød du?
-Nej.
:48:54
-Hallo.
-God morgen.
:48:58
Mor! Far!
:49:00
- Har du slået hovedet?
- Er du okay?
:49:02
I ser godt ud.
Mor, du ser så slank ud.
:49:06
Jamen, tak, Marty. George!
:49:07
Der er noget galt med starteren,
så jeg gemte den her.
:49:10
God morgen, sovetryne.
:49:12
- God morgen, børn.
God morgen.
:49:15
- Marty, Jeg glemte næsten.
Jennifer Parker ringede.
:49:18
Jeg kan godt lide hende. Sådan en sød pige.
:49:21
Da jeg faldt ned af toiletter...
:49:22
Er det ikke i nat det sker?
:49:24
...tegnede jeg dette.
:49:24
Hvad? Hvad, Mor?
:49:26
Skal I ikke op til søen?
I har planlagt det i over to uger.
:49:29
Flux-Kapacitoren.
:49:30
Vi har talt om det.
Hvordan kommer jeg derop?
:49:32
Bilen er smadret.
:49:33
- smadret?
- smadret?
:49:35
Hvornår skete det? Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
:49:37
- Jeg er sikker på at bilen har det fint.
- Hvorfor er jeg den sidste, der får noget at vide?
:49:41
- Se, Biff er i gang
med at vokse den.
:49:44
Biff, Jeg vil være sikker på at der
kommer to lag voks, ikke bare et.
:49:48
Den virker!
:49:49
-Jeg er lige ved at være færdig med at det lag.
-Snyd mig nu ikke, Biff.
:49:51
Den virker!
:49:54
Jeg har endelig opfundet noget, der virker!
:49:54
Undskyld, Mr. McFly.
:49:56
Jeg mente, jeg lige var begyndt
på andet lag.
:49:57
Du kan tro den virker.