:49:00
- Har du slået hovedet?
- Er du okay?
:49:02
I ser godt ud.
Mor, du ser så slank ud.
:49:06
Jamen, tak, Marty. George!
:49:07
Der er noget galt med starteren,
så jeg gemte den her.
:49:10
God morgen, sovetryne.
:49:12
- God morgen, børn.
God morgen.
:49:15
- Marty, Jeg glemte næsten.
Jennifer Parker ringede.
:49:18
Jeg kan godt lide hende. Sådan en sød pige.
:49:21
Da jeg faldt ned af toiletter...
:49:22
Er det ikke i nat det sker?
:49:24
...tegnede jeg dette.
:49:24
Hvad? Hvad, Mor?
:49:26
Skal I ikke op til søen?
I har planlagt det i over to uger.
:49:29
Flux-Kapacitoren.
:49:30
Vi har talt om det.
Hvordan kommer jeg derop?
:49:32
Bilen er smadret.
:49:33
- smadret?
- smadret?
:49:35
Hvornår skete det? Hvorfor fik jeg ikke det at vide?
:49:37
- Jeg er sikker på at bilen har det fint.
- Hvorfor er jeg den sidste, der får noget at vide?
:49:41
- Se, Biff er i gang
med at vokse den.
:49:44
Biff, Jeg vil være sikker på at der
kommer to lag voks, ikke bare et.
:49:48
Den virker!
:49:49
-Jeg er lige ved at være færdig med at det lag.
-Snyd mig nu ikke, Biff.
:49:51
Den virker!
:49:54
Jeg har endelig opfundet noget, der virker!
:49:54
Undskyld, Mr. McFly.
:49:56
Jeg mente, jeg lige var begyndt
på andet lag.
:49:57
Du kan tro den virker.
:50:00
Biff. Sikke en type.
:50:00
Vi må helle få listet
den tilbage til mit laboratorium.
:50:02
Prøver altid på at snyde.
:50:03
Vi skal have dig hjem!
:50:04
Jeg har været nød til at holde øje med Biff
lige siden skolen.
:50:06
Det er det.
:50:07
- Men hvis det ikke var for ham--
- Ville vi aldrig været blevet forelsket.
:50:09
Pyt med det nu.
:50:11
Det er jo mig! Se på mig!
:50:13
Mr. McFly! Mr. McFly, dette er lige ankommet.
:50:14
-Jeg er en gammel mand!
-Jeg er Dr. Emmett Brown.
:50:15
Hej, Marty. jeg tror det er din nye bog.
:50:16
Jeg står på Twin Pines Mall parkeringsplads.
:50:18
Gudskelov har jeg stadig mit hår.
:50:20
Hvad er det jeg har på?
:50:21
Skat! Din første roman.
:50:22
Det er en strålingsdragt.
:50:24
Strålingsdragt?
:50:24
- Jeg har altid fortalt dig, at hvis du virkelig sætter
dig noget for, kan du opnå alting.
:50:26
Selvfølgelig på grund af nedfaldet
fra atomkrigene.
:50:29
Marty, her er dine nøgler.
Den er vokset, klar til i aften.
:50:30
Det er forbavsende.
:50:33
Et transportabelt Tv-studie.
:50:33
Nøgler?
:50:36
Ikke sært at præsidenten er skuespiller
Han er nødt til at se godt ud på TV.
:50:40
- Det er det der kommer nu.
:50:43
Den kører på elektricitet men jeg skal bruge
en kernereaktion for at skabe de 1.21 gigawatt....
:50:47
Hvad sagde jeg?
:50:50
-Hvad med at køre en tur?
-Jennifer!
:50:52
...den kører på elektricitet,
men jeg skal bruge en kernereaktion...
:50:54
Du er et flot syn.
:50:55
-...for at skabe de 1.21 gigawatt....
-1.21 gigawatt!
:50:56
- Lad mig se på dig.
:50:58
Marty, du opfører dig som om
du ikke har set mig i en uge.