:50:00
Biff. Sikke en type.
:50:00
Vi må helle få listet
den tilbage til mit laboratorium.
:50:02
Prøver altid på at snyde.
:50:03
Vi skal have dig hjem!
:50:04
Jeg har været nød til at holde øje med Biff
lige siden skolen.
:50:06
Det er det.
:50:07
- Men hvis det ikke var for ham--
- Ville vi aldrig været blevet forelsket.
:50:09
Pyt med det nu.
:50:11
Det er jo mig! Se på mig!
:50:13
Mr. McFly! Mr. McFly, dette er lige ankommet.
:50:14
-Jeg er en gammel mand!
-Jeg er Dr. Emmett Brown.
:50:15
Hej, Marty. jeg tror det er din nye bog.
:50:16
Jeg står på Twin Pines Mall parkeringsplads.
:50:18
Gudskelov har jeg stadig mit hår.
:50:20
Hvad er det jeg har på?
:50:21
Skat! Din første roman.
:50:22
Det er en strålingsdragt.
:50:24
Strålingsdragt?
:50:24
- Jeg har altid fortalt dig, at hvis du virkelig sætter
dig noget for, kan du opnå alting.
:50:26
Selvfølgelig på grund af nedfaldet
fra atomkrigene.
:50:29
Marty, her er dine nøgler.
Den er vokset, klar til i aften.
:50:30
Det er forbavsende.
:50:33
Et transportabelt Tv-studie.
:50:33
Nøgler?
:50:36
Ikke sært at præsidenten er skuespiller
Han er nødt til at se godt ud på TV.
:50:40
- Det er det der kommer nu.
:50:43
Den kører på elektricitet men jeg skal bruge
en kernereaktion for at skabe de 1.21 gigawatt....
:50:47
Hvad sagde jeg?
:50:50
-Hvad med at køre en tur?
-Jennifer!
:50:52
...den kører på elektricitet,
men jeg skal bruge en kernereaktion...
:50:54
Du er et flot syn.
:50:55
-...for at skabe de 1.21 gigawatt....
-1.21 gigawatt!
:50:56
- Lad mig se på dig.
:50:58
Marty, du opfører dig som om
du ikke har set mig i en uge.
:51:00
1.21 gigawatt.
:51:01
Det har jeg heller ikke.
:51:03
Har du det godt?
:51:04
Du store!
:51:05
Er alt i orden?
:51:08
Hvad pokker er gigawatt?
:51:09
- Ja.
:51:11
Hvordan kunne jeg være så uforsigtig?
:51:13
Alt er storartet.
:51:13
1.21 gigawatt!
:51:15
Tom, hvordan skal jeg skabe
så meget energi?
:51:18
Det kan ikke lade sig gøre, vel?
:51:19
Doc, hør.
Vi skal bare bruge en smule plutonium.
:51:23
Jeg er sikker på at i 1985 plutonium,
kan fås i enhver kiosk...
:51:27
...men i 1955, er det lidt svært at få fat i.
:51:28
Marty!
:51:30
Marty, jeg er ked af det,
men jeg er bange for, at du er blevet fanget her.
:51:30
Du må komme med mig!
:51:33
-Hvorhen?
-Tilbage til fremtiden.
:51:34
Doc, fanget? Jeg kan ikke være fanget her.
:51:36
Jeg har et liv i 1985.
:51:39
-Jeg har en pige.
-Er hun pæn?
:51:39
Hvad gør du, Doc?
:51:41
Doc, hun er smuk.
:51:43
Jeg skal bruge brændstof.
:51:44
Hun er skør med mig. Se her.
:51:46
Se, hvad hun skrev til mig.
:51:47
Kom så, hurtigt! Ind i bilen.
:51:48
Det siger det hele.
:51:49
Nej, jeg er lige kommet. Jennifer er her.
Vi kører en tur i den nye bil.
:51:50
Doc, du er mit eneste håb.
:51:54
Marty, jeg beklager, men den eneste energikilde
der kan skabe...
:51:54
- Tag hende med. Det angår også hende.
:51:57
Hvad taler du om?
Hvad sker der med os i fremtiden?
:51:57
...1.21 gigawatts elektricitet
er et lynnedslag.