:51:00
1.21 gigawatt.
:51:01
Det har jeg heller ikke.
:51:03
Har du det godt?
:51:04
Du store!
:51:05
Er alt i orden?
:51:08
Hvad pokker er gigawatt?
:51:09
- Ja.
:51:11
Hvordan kunne jeg være så uforsigtig?
:51:13
Alt er storartet.
:51:13
1.21 gigawatt!
:51:15
Tom, hvordan skal jeg skabe
så meget energi?
:51:18
Det kan ikke lade sig gøre, vel?
:51:19
Doc, hør.
Vi skal bare bruge en smule plutonium.
:51:23
Jeg er sikker på at i 1985 plutonium,
kan fås i enhver kiosk...
:51:27
...men i 1955, er det lidt svært at få fat i.
:51:28
Marty!
:51:30
Marty, jeg er ked af det,
men jeg er bange for, at du er blevet fanget her.
:51:30
Du må komme med mig!
:51:33
-Hvorhen?
-Tilbage til fremtiden.
:51:34
Doc, fanget? Jeg kan ikke være fanget her.
:51:36
Jeg har et liv i 1985.
:51:39
-Jeg har en pige.
-Er hun pæn?
:51:39
Hvad gør du, Doc?
:51:41
Doc, hun er smuk.
:51:43
Jeg skal bruge brændstof.
:51:44
Hun er skør med mig. Se her.
:51:46
Se, hvad hun skrev til mig.
:51:47
Kom så, hurtigt! Ind i bilen.
:51:48
Det siger det hele.
:51:49
Nej, jeg er lige kommet. Jennifer er her.
Vi kører en tur i den nye bil.
:51:50
Doc, du er mit eneste håb.
:51:54
Marty, jeg beklager, men den eneste energikilde
der kan skabe...
:51:54
- Tag hende med. Det angår også hende.
:51:57
Hvad taler du om?
Hvad sker der med os i fremtiden?
:51:57
...1.21 gigawatts elektricitet
er et lynnedslag.
:52:00
-Bliver vi røvhuller eller sådan noget?
-Nej, Marty.
:52:01
- Hvad sagde du?
- Et lynnedslag.
:52:03
Både du og Jennifer er i orden.
Det er jeres børn, Marty.
:52:04
Uheldigvis, ved man aldrig
hvor og hvornår det slår ned.
:52:06
Noget må gøres for jeres børn.
:52:09
Det ved vi.
:52:15
Vi må hellere bakken.
Der er ikke nok vej til at komme op på 88.
:52:15
Se her!
:52:17
Her er svaret.
:52:18
Veje? Der hvor vi skal hen,
har vi ikke brug for veje.
:52:19
Der står at et lynnedslag...
:52:22
...rammer tårnuret
kl 22:04 næste lørdag aften!
:52:29
Hvis vi kunne tæmme
dette lyn...
:52:30
Undertekster.
Frede Plesner Sørensen.
:52:34
...og få det ind i flux-kapacitoren...
:52:38
...kunne det måske virke.
:52:40
Næste lørdag aften
sender vi dig tilbage til fremtiden!
:52:45
All right. Lørdag er godt.
:52:47
Jeg kan tilbringe en uge i 1955.
Jeg kan gå omkring. Du kan vise mig rundt.
:52:51
Det er udelukket.
Du må ikke forlade dette hus.
:52:54
Du må ikke møde eller tale med nogen.
:52:56
Alt hvad du gør kan have følger
på fremtidige begivenheder. Forstår du?