:07:02
Να σου δώσω μια τζάμπα συμβουλή, νεαρέ μου.
:07:05
Αυτός ο επονομαζόμενος δρ Μπράουν
είναι επικίνδυνος. Τρελάρας.
:07:08
Αν κάνεις παρέα μαζί του, θα μπλέξεις άσχημα.
:07:11
Μάλιστα, κύριε.
:07:13
'Εχεις μεγάλο πρόβλημα. Είσαι λουφαδόρος.
:07:16
Μου θυμίζεις τον πατέρα σου όταν ήταν εδώ.
Κι εκείνος λουφαδόρος ήταν.
:07:20
Μπορώ να φύγω τώρα, κε Στρίκλαντ;
:07:22
Το γκρουπ σου είναι στον πίνακα ακροάσεων
για τον χορό του σχολείου.
:07:26
Γιατί μπαίνεις στον κόπο; Δεν έχεις πιθανότητες.
:07:28
Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου.
:07:30
Κανένας ΜακΦλάι δεν κατάφερε ποτέ τίποτα
στην ιστορία του Χιλ Βάλεϋ.
:07:36
Ε, λοιπόν, η ιστορία θα αλλάξει.
:07:40
Οι επόμενοι, παρακαλώ.
:07:48
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ - ΜΑΧΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ
:07:50
Εντάξει.
:07:53
Είμαστε οι Πίνχεντς.
:07:57
'Ενα, δυο, τρία.
:08:17
Εντάξει, αρκετά. Σας ευχαριστούμε.
:08:20
Φτάνει, παιδιά.
:08:22
Φοβάμαι ότι παίζετε πολύ δυνατά.
:08:25
Οι επόμενοι, παρακαλώ.
:08:29
Tο επόμενο συγκρότημα, παρακαλώ.
:08:33
Επανεκλέξτε τον Γκόλντι Γουίλσον για δήμαρχο.
:08:36
Η πρόοδος είναι το κύριο μέλημά του.
:08:38
"Πολύ δυνατά." Απίστευτο.
:08:40
Δε θα καταφέρουμε ποτέ
να παίξουμε μπροστά σε κόσμο.
:08:43
Μάρτυ, μια απόρριψη
δεν είναι το τέλος του κόσμου.
:08:45
Απλά δε νομίζω ότι τα καταφέρνω στη μουσική.
:08:47
'Οχι, είσαι πολύ καλός
και η κασέτα ντέμο που γράψατε είναι τέλεια.
:08:51
Πρέπει να το στείλεις στη δισκογραφική.
:08:53
- Αυτό λέει πάντα κι ο δόκτωρ.
- Το ξέρω.
:08:55
Αν το θέλεις πολύ,
μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε.
:08:59
Πολύ καλή συμβουλή.