:08:17
Εντάξει, αρκετά. Σας ευχαριστούμε.
:08:20
Φτάνει, παιδιά.
:08:22
Φοβάμαι ότι παίζετε πολύ δυνατά.
:08:25
Οι επόμενοι, παρακαλώ.
:08:29
Tο επόμενο συγκρότημα, παρακαλώ.
:08:33
Επανεκλέξτε τον Γκόλντι Γουίλσον για δήμαρχο.
:08:36
Η πρόοδος είναι το κύριο μέλημά του.
:08:38
"Πολύ δυνατά." Απίστευτο.
:08:40
Δε θα καταφέρουμε ποτέ
να παίξουμε μπροστά σε κόσμο.
:08:43
Μάρτυ, μια απόρριψη
δεν είναι το τέλος του κόσμου.
:08:45
Απλά δε νομίζω ότι τα καταφέρνω στη μουσική.
:08:47
'Οχι, είσαι πολύ καλός
και η κασέτα ντέμο που γράψατε είναι τέλεια.
:08:51
Πρέπει να το στείλεις στη δισκογραφική.
:08:53
- Αυτό λέει πάντα κι ο δόκτωρ.
- Το ξέρω.
:08:55
Αν το θέλεις πολύ,
μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε.
:08:59
Πολύ καλή συμβουλή.
:09:00
Εντάξει. Κι αν στείλω την κασέτα
και δεν τους αρέσει;
:09:04
Κι αν πουν ότι δεν είμαι καλός;
:09:06
Κι αν πουν, "Δεν έχεις μέλλον";
:09:08
Δε θ' αντέξω μια τέτοια απόρριψη.
:09:11
Αρχίζω να μιλάω σαν τον πατέρα μου.
:09:13
- Δεν είναι τόσο κακός.
- Σώστε το ρολόι.
:09:15
Σ' αφήνει να πάρεις το αμάξι αύριο βράδυ.
:09:19
Κοίτα αυτό το 4 επί 4.
:09:21
- Φοβερό.
- Κάνε όπισθεν.
:09:24
Κάποια μέρα, Τζένιφερ, θα το έχω κι εγώ.
:09:28
Δε θα ήταν τέλεια να πηγαίναμε
μ' αυτό το φορτηγάκι στη λίμνη;
:09:32
Να ρίξουμε δυο υπνόσακους πίσω.
:09:36
Να ξαπλώσουμε κάτω από τ' αστέρια.
:09:38
- Σταμάτα.
- Τι;
:09:41
Το ξέρει η μαμά σου; Για αύριο βράδυ;
:09:43
'Οχι, αστειεύεσαι; Η μάνα μου νομίζει
ότι θα πάω κατασκήνωση με τους φίλους μου.
:09:47
Η μάνα μου θα φρικάρει
αν μάθει ότι πάω μ' εσένα.
:09:50
Θ' άρχιζε το κήρυγμα...
:09:52
ότι εκείνη ποτέ δεν έκανε τέτοια όταν ήταν παιδί.
:09:55
Κοίτα, νομίζω ότι γεννήθηκε καλόγρια.
:09:57
Απλά προσπαθεί να σε κάνει καθώς πρέπει.