:12:00
Γεια σου, γιε μου.
:12:02
Είσαι τυφλός, ΜακΦλάι;
:12:04
Πώς αλλιώς εξηγείται το ερείπιο εκεί έξω;
:12:06
Μπιφ, μπορώ να υποθέσω...
:12:09
ότι θα πληρώσει η ασφάλειά σου για τη ζημιά;
:12:12
Η ασφάλειά μου; Δικό σου είναι το αμάξι.
:12:14
Η ασφάλειά σου να πληρώσει.
Ποιος θα πληρώσει γι' αυτό;
:12:17
'Εχυσα τη μπύρα μου όταν τράκαρα.
Ποιος θα πληρώσει το καθαριστήριο;
:12:21
Και πού είναι οι αναφορές μου;
:12:23
Δεν τις έχω τελειώσει ακόμα,
αλλά νόμιζα ότι η προθεσμία ήταν...
:12:27
Εμπρός; Είναι κανείς εδώ;
:12:31
Σκέψου, ΜακΦλάι. Σκέψου!
:12:33
Χρειάζομαι χρόνο για να τις ξαναγράψω.
:12:35
Φαντάζεσαι να έδινα τις αναφορές μου
με τα δικά σου γράμματα;
:12:39
Θα με απέλυαν!
:12:41
Φυσικά δε θα το 'θελες αυτό, έτσι δεν είναι;
:12:44
- Θα το 'θελες;
- Φυσικά και όχι.
:12:46
Δε θα 'θελα να γίνει αυτό.
:12:48
'Ακου, λοιπόν.
Θα τελειώσω τις αναφορές σήμερα...
:12:50
και θα σου τις φέρω αύριο πρωί πρωί.
:12:54
'Οχι και πολύ πρωί. Το Σάββατο κοιμάμαι.
:12:56
Το κορδόνι σου λύθηκε.
:12:58
Μην είσαι τόσο αφελής, ΜακΦλάι.
:13:00
Ωραίο το έκανες το σπίτι σου.
:13:04
'Εφερα με γερανό το αμάξι σου ως εδώ...
:13:06
και το μόνο που με κερνάς είναι μπύρα λάιτ;
:13:15
Τι κοιτάς, ηλίθιε;
:13:20
Χαιρετίσματα στη μάνα σου από μένα.
:13:24
Ξέρω τι θα πεις, γιε μου...
:13:26
κι έχεις δίκιο.
:13:28
'Εχεις δίκιο.
:13:30
Αλλά...
:13:32
Ο Μπιφ είναι ο προϊστάμενός μου...
:13:34
και φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ καλός
στις αντιπαραθέσεις.
:13:39
Αλλά το αυτοκίνητο, μπαμπά.
:13:43
Το διέλυσε. Το έκανε συντρίμμια.
:13:46
Το χρειαζόμουν για αύριο βράδυ, μπαμπά.
:13:48
Ξέρεις πόσο σημαντικό ήταν αυτό για μένα;
:13:51
Ξέρω και το μόνο που μπορώ να πω είναι...
:13:54
Λυπάμαι.
:13:56
Πίστεψέ με, Μάρτυ, είναι καλύτερα έτσι...
:13:58
γιατί θα αποφύγεις τις σκοτούρες...