:13:00
Ωραίο το έκανες το σπίτι σου.
:13:04
'Εφερα με γερανό το αμάξι σου ως εδώ...
:13:06
και το μόνο που με κερνάς είναι μπύρα λάιτ;
:13:15
Τι κοιτάς, ηλίθιε;
:13:20
Χαιρετίσματα στη μάνα σου από μένα.
:13:24
Ξέρω τι θα πεις, γιε μου...
:13:26
κι έχεις δίκιο.
:13:28
'Εχεις δίκιο.
:13:30
Αλλά...
:13:32
Ο Μπιφ είναι ο προϊστάμενός μου...
:13:34
και φοβάμαι ότι δεν είμαι πολύ καλός
στις αντιπαραθέσεις.
:13:39
Αλλά το αυτοκίνητο, μπαμπά.
:13:43
Το διέλυσε. Το έκανε συντρίμμια.
:13:46
Το χρειαζόμουν για αύριο βράδυ, μπαμπά.
:13:48
Ξέρεις πόσο σημαντικό ήταν αυτό για μένα;
:13:51
Ξέρω και το μόνο που μπορώ να πω είναι...
:13:54
Λυπάμαι.
:13:56
Πίστεψέ με, Μάρτυ, είναι καλύτερα έτσι...
:13:58
γιατί θα αποφύγεις τις σκοτούρες...
:14:01
και τους πονοκεφάλους που θα είχες,
αν παίζατε σ' αυτό τον χορό.
:14:05
'Εχει δίκιο. Δε χρειάζεσαι άλλους πονοκεφάλους.
:14:16
Παιδιά, τελικά θα φάμε μόνοι μας την τούρτα.
:14:20
Ο θείος Τζόυ δεν μπόρεσε να βγει με αναστολή.
:14:23
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΣΠΙΤΙ ΘΕΙΕ ΤΖΟΫ
:14:25
Θα ήταν καλό να του γράφατε ένα γράμμα.
:14:28
Στο θείο Τζόυ απ' τη στενή;
:14:30
Αδελφός σου είναι, μαμά.
:14:31
Ναι. Και είναι μεγάλη ντροπή
να έχεις θείο στη φυλακή.
:14:35
'Ολοι κάνουμε λάθη στη ζωή, παιδιά.
:14:37
Γαμώ το. 'Αργησα.
:14:39
Ντέιβιντ, πρόσεχε πώς μιλάς!
:14:41
'Ελα να δώσεις ένα φιλί στη μητέρα σου
πριν φύγεις.
:14:43
'Ελα, μαμά, κάνε γρήγορα.
Θα χάσω το λεωφορείο.
:14:47
Τα λέμε, μπαμπά.
:14:49
Καιρός να αλλάξεις αυτό το λάδι.
:14:54
Μάρτυ.
:14:55
Δεν είμαι ο τηλεφωνητής σου.
:14:57
'Οσο ήσουν έξω
και κοιτούσες θλιμμένος το αμάξι...