:15:00
σε πήρε δυο φορές η Τζένιφερ Πάρκερ.
:15:02
Δε μ' αρέσει αυτή.
:15:03
Τα κορίτσια που παίρνουν τηλέφωνο αγόρια
ψάχνουν για μπελάδες.
:15:06
Μαμά. Δεν είναι κακό
να πάρεις τηλέφωνο ένα αγόρι.
:15:09
Πιστεύω ότι είναι απαίσιο.
Τα κορίτσια να κυνηγούν τ' αγόρια.
:15:13
Στην ηλικία σας, δεν κυνηγούσα τ' αγόρια,
ούτε τηλεφωνούσα...
:15:16
ούτε καθόμουν σε παρκαρισμένο αμάξι με αγόρι.
:15:19
Και πώς υποτίθεται ότι θα γνωρίσω κανέναν;
:15:23
Ε, θα συμβεί απλά.
:15:25
'Οπως όταν γνώρισα εγώ τον πατέρα σας.
:15:28
Τι χαζό που ήταν.
Τον πάτησε ο παππούς με τ' αμάξι.
:15:31
'Ηταν γραφτό.
:15:33
Τέλος πάντων...
:15:35
αν δεν τον είχε χτυπήσει ο παππούς,
κανείς σας δε θα είχε γεννηθεί.
:15:38
Ναι, καλά.
:15:40
Δεν καταλαβαίνω τι έκανε ο μπαμπάς
στη μέση του δρόμου.
:15:43
Τι ήταν, Τζόρτζ; Παρατηρούσες τα πουλιά;
:15:46
Τι, Λορέιν; Τι;
:15:48
Τέλος πάντων,
ο παππούς σας τον χτύπησε με τ' αμάξι...
:15:51
και τον έφερε στο σπίτι.
:15:54
Φαινόταν τόσο αβοήθητος.
:15:59
Σαν ένα χαμένο κουταβάκι.
Κέρδισε αμέσως την καρδιά μου.
:16:02
Ναι, μαμά, ξέρουμε.
Μας το έχεις πει χίλιες φορές.
:16:05
Τον λυπήθηκες τόσο πολύ.
:16:06
Αποφάσισες να πάτε μαζί
στον χορό του Ψαριού στη Θάλασσα.
:16:09
'Οχι. 'Ηταν ο χορός της Μαγείας στη Θάλασσα.
:16:13
Το πρώτο μας ραντεβού. Δε θα το ξεχάσω ποτέ.
:16:16
'Ηταν η νύχτα εκείνης της φοβερής καταιγίδας,
θυμάσαι, Τζόρτζ;
:16:23
Ο πατέρας σας με φίλησε
για πρώτη φορά σ' εκείνο τον χορό.
:16:28
Και τότε κατάλαβα...
:16:30
ότι θα περνούσα
την υπόλοιπη ζωή μου μαζί του.