:38:01
'Οχι και πολύ πρωί. Τις Κυριακές κοιμάμαι.
Λύθηκε το κορδόνι σου!
:38:05
Μην είσαι τόσο αφελής, ΜακΦλάι.
:38:07
- Δε θέλω να σε ξαναδώ εδώ.
- Καλά. Εντάξει. Γεια.
:38:32
- Τι;
- Είσαι ο Τζόρτζ ΜακΦλάι;
:38:35
Ναι. Εσύ ποιος είσαι;
:38:36
Γιατί αφήνεις αυτούς τους τύπους
να σου φέρονται έτσι;
:38:39
Είναι δυνατότεροι από μένα.
:38:40
Στάσου στο ύψος σου. Δείξε αξιοπρέπεια.
:38:43
Αν τους αφήσεις να σε εκμεταλλεύονται τώρα,
θα σε εκμεταλλεύονται μια ζωή.
:38:47
Κοίτα εμένα. Λες να μείνω για πάντα
σ' αυτό το βρωμομέρος;
:38:50
- Πρόσεχε, Γκόλντι.
- 'Οχι, κύριε.
:38:52
Θα τα καταφέρω. Θα πάω σε νυχτερινό σχολείο.
:38:55
Μια μέρα, θα γίνω σπουδαίος.
:38:57
Σωστά. Θα γίνει δήμαρχος.
:38:59
Ναι, είμαι...
:39:01
Δήμαρχος!
:39:03
Πολύ καλή ιδέα! Θα πάω για δήμαρχος.
:39:07
- 'Ενας μαύρος δήμαρχος. Καλό κι αυτό.
- Περίμενε και θα δεις. Θα γίνω δήμαρχος.
:39:10
Θα γίνω ο πιο ισχυρός άντρας του Χιλ Βάλεϋ...
:39:13
και θα καθαρίσω αυτή την πόλη.
:39:15
Ωραία. Μπορείς να αρχίσεις από το πάτωμα.
:39:20
Δήμαρχος Γκόλντι Γουίλσον.
:39:22
Ωραίο ακούγεται.
:39:36
Μπαμπά! Τζόρτζ! Ε, εσύ με το ποδήλατο!