:43:03
Τι έκανες στη μέση του δρόμου;
:43:05
Μην του δίνεις σημασία. 'Εχει τις κακές του.
:43:08
Σταμάτα ν' ασχολείσαι μ' αυτό το πράγμα.
'Ελα να φάμε.
:43:11
Τη Λορέιν την ξέρεις ήδη.
:43:13
Από δω ο Μίλτον, η Σάλυ...
:43:15
ο Τόμπυ κι εκεί στο παιδικό πάρκο
ο μικρός Τζόυ.
:43:21
'Ωστε εσύ είσαι ο θείος Τζόυ.
:43:24
Καλύτερα να συνηθίσεις τα κάγκελα, μικρέ.
:43:26
Ναι. Ο Τζόυ λατρεύει το πάρκο του.
:43:30
Κλαίει όταν τον βγάζουμε έξω,
γι' αυτό τον αφήνουμε συνέχεια εκεί.
:43:34
Λοιπόν, Μάρτυ, ελπίζω να σου αρέσει το ρολό.
:43:36
- Ε, ναι, κοιτάξτε, εγώ πρέπει...
- Κάτσε εδώ, Μάρτυ.
:43:40
Σαμ, σταμάτα να ασχολείσαι μ' αυτό το πράγμα
κι έλα εδώ να φας το φαγητό σου.
:43:46
Κοιτάξτε που παίζει.
:43:48
Τώρα θα βλέπουμε τον Τζάκι Γκλίσον
την ώρα του φαγητού.
:43:58
Η πρώτη μας τηλεόραση.
Την έφερε ο μπαμπάς σήμερα.
:44:02
Εσείς έχετε τηλεόραση;
:44:04
Ε, ναι. 'Εχουμε δύο.
:44:07
Πω, πω! Πρέπει να είσαι πλούσιος.
:44:10
Αγάπη μου, σε πειράζει.
Κανείς δεν έχει δύο τηλεοράσεις.
:44:20
Το έχω δει αυτό. Είναι κλασικό.
:44:23
Είναι εκεί που ο Ραλφ
ντύνεται διαστημάνθρωπος.
:44:26
Τι εννοείς ότι το έχεις ξαναδεί;
Είναι ολοκαίνουργιο.
:44:29
Ε, ναι, το είδα σε τρέιλερ.
:44:32
Τι είναι το τρέιλερ;
:44:34
Θα μάθεις αργότερα.
:44:35
'Ακου, Μάρτυ, μου φαίνεσαι πολύ γνωστός.
:44:38
Μήπως ξέρω τη μητέρα σου;
:44:41
Ναι, ίσως να την ξέρετε.
:44:43
Τότε θέλω να της τηλεφωνήσω.
Δε θέλω ν' ανησυχεί για σένα.
:44:46
Δεν μπορείτε.
:44:48
Δηλαδή, δεν είναι κανένας στο σπίτι.
:44:54
Ακόμα.
:44:57
Ακούστε.
:44:59
Μήπως ξέρετε πού είναι η οδός Ρίβερσαϊντ;