:44:02
Εσείς έχετε τηλεόραση;
:44:04
Ε, ναι. 'Εχουμε δύο.
:44:07
Πω, πω! Πρέπει να είσαι πλούσιος.
:44:10
Αγάπη μου, σε πειράζει.
Κανείς δεν έχει δύο τηλεοράσεις.
:44:20
Το έχω δει αυτό. Είναι κλασικό.
:44:23
Είναι εκεί που ο Ραλφ
ντύνεται διαστημάνθρωπος.
:44:26
Τι εννοείς ότι το έχεις ξαναδεί;
Είναι ολοκαίνουργιο.
:44:29
Ε, ναι, το είδα σε τρέιλερ.
:44:32
Τι είναι το τρέιλερ;
:44:34
Θα μάθεις αργότερα.
:44:35
'Ακου, Μάρτυ, μου φαίνεσαι πολύ γνωστός.
:44:38
Μήπως ξέρω τη μητέρα σου;
:44:41
Ναι, ίσως να την ξέρετε.
:44:43
Τότε θέλω να της τηλεφωνήσω.
Δε θέλω ν' ανησυχεί για σένα.
:44:46
Δεν μπορείτε.
:44:48
Δηλαδή, δεν είναι κανένας στο σπίτι.
:44:54
Ακόμα.
:44:57
Ακούστε.
:44:59
Μήπως ξέρετε πού είναι η οδός Ρίβερσαϊντ;
:45:01
Στην άλλη άκρη της πόλης.
'Ενα τετράγωνο μετά το Μέιπλ. Στα ανατολικά.
:45:05
'Ενα τετράγωνο μετά το Μέιπλ.
Εκεί είναι η οδός Τζον Κένεντι.
:45:10
Ποιος διάολο είναι ο Τζον Κένεντι;
:45:12
Μαμά;
:45:14
Επειδή οι γονείς του Μάρτυ λείπουν...
:45:17
δεν πρέπει να μείνει εδώ σήμερα το βράδυ;
:45:19
Ο μπαμπάς παραλίγο να τον σκοτώσει
με το αμάξι.
:45:21
Σωστά, Μάρτυ.
:45:24
Πιστεύω πως πρέπει να μείνεις εδώ σήμερα.
Πιστεύω πως έχουμε την ευθύνη σου.
:45:27
- Ε, δεν ξέρω.
- Μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μου.
:45:31
Πρέπει να φύγω!
:45:33
Σας ευχαριστώ πολύ. Είστε υπέροχοι όλοι.
:45:35
Τα λέμε αργότερα.
:45:37
Πολύ αργότερα.
:45:43
Πολύ περίεργος αυτός ο νεαρός.
:45:45
Είναι ηλίθιος.
:45:47
Η ανατροφή του φταίει.
Μάλλον και οι γονείς του είναι ηλίθιοι.
:45:51
Λορέιν, αν κάνεις ποτέ παιδιά που κάνουν έτσι,
θα σε αποκληρώσω.