:52:01
- Τι είπες;
- 'Ενας κεραυνός.
:52:03
Δυστυχώς, δεν ξέρουμε πότε ή πού θα πέσει.
:52:09
Τώρα το ξέρουμε.
:52:15
Αυτό είναι!
:52:17
Αυτή είναι η απάντηση.
:52:19
Εδώ λέει ότι ένας κεραυνός...
:52:22
θα πέσει στο ρολόι στις 10:04 μ.μ.
το επόμενο Σάββατο βράδυ!
:52:29
Αν μπορέσουμε κάπως
να καθοδηγήσουμε αυτόν τον κεραυνό...
:52:34
και να τον διοχετεύσουμε στον πυκνωτή ροής...
:52:38
μπορεί να δουλέψει.
:52:40
Το επόμενο Σάββατο βράδυ
θα επιστρέψεις στο μέλλον!
:52:45
Εντάξει. Το Σάββατο είναι καλά.
:52:47
Μπορώ να περάσω μια βδομάδα στο 1955.
Θα κάνω βόλτες. Θα μου δείξεις τα μέρη.
:52:51
Αποκλείεται. Δεν πρέπει να φύγεις απ' το σπίτι.
:52:54
Δεν πρέπει να μιλήσεις σε κανέναν.
:52:56
'Ο, τι κι αν κάνεις, μπορεί να έχει αντίκτυπο
σε μελλοντικά γεγονότα. Το καταλαβαίνεις;
:53:01
Ναι. Φυσικά. Εντάξει.
:53:05
Είχες καμιά αλληλεπίδραση
με άλλον εκτός από εμένα;
:53:10
Ναι, μάλλον έπεσα πάνω στους γονείς μου.
:53:13
Δώσε μου πάλι τη φωτογραφία
του αδελφού σου.
:53:20
Καλά το κατάλαβα. Αποδεικνύει τη θεωρία μου.
Κοίτα τον αδελφό σου.
:53:24
Το κεφάλι του δεν υπάρχει. Σαν να έχει σβηστεί.
:53:29
Σαν να μην υπάρχει πλέον.
:53:35
ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΥ ΧΙΛ ΒΑΛΕΫ
:53:37
Ωραία το καθάρισαν το μέρος.
Σαν να είναι καινούργιο.
:53:39
Κατά τη θεωρία μου, επενέβης
στην πρώτη συνάντηση των γονιών σου.
:53:43
Αν δε γνωριστούν, δε θα παντρευτούν,
ούτε θα κάνουν παιδιά.
:53:46
Γι' αυτό ο αδελφός σου εξαφανίζεται.
:53:48
Θα ακολουθήσει η αδελφή σου
κι αν δεν επανορθώσεις, θα είσαι ο επόμενος.
:53:52
- Ακούγεται πολύ βαρύ.
- Το βάρος δεν έχει καμία σχέση.
:53:55
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
:53:57
Αυτός.
:53:59
Εντάξει, παιδιά.