:40:09
¡Es un mirón malicioso!
:40:16
¡Papá!
:40:30
Espera un minuto. ¿Quién eres tú?
:40:34
¡Stella! ¡Otro de estos malditos chicos
saltó frente a mi automóvil!
:40:39
¡Ven aquí!
Ayúdame a llevarlo a casa.
:40:47
¿Mamá?
:40:48
¿Eres tú?
:40:50
Ya, ya.
:40:52
Sólo relájate.
:40:55
Llevabas durmiendo casi nueve horas.
:41:00
Tuve una horrible pesadilla.
:41:03
Soñé que había viajado al pasado.
:41:07
Fue terrible.
:41:09
Bueno...
:41:11
...estás a salvo ahora, en el buen año de 1955.
:41:15
¿1955?
:41:21
Tú eres mi...
:41:24
Mi nombre es Lorraine.
:41:26
- Lorraine Baines...
- Sí.
:41:30
Pero tú...
:41:31
Tú estás...
:41:33
Estás tan... ¡Tan delgada!
:41:36
Relájate Calvin, tienes un gran
moretón en la cabeza.
:41:43
¿Dónde están mis pantalones?
:41:45
Por allí.
:41:47
En mi armario.
:41:50
Nunca había visto ropa interior púrpura, Calvin.
:41:53
¿Calvin?
¿Por qué me llamas Calvin?
:41:56
¿Ese es tu nombre, no? Calvin Klein.
:41:59
Está escrito por toda tu ropa interior.