:44:02
¿Tú tienes televisor?
:44:05
Bueno, sí...
Sabes, tenemos dos.
:44:07
¡Oh! Debes ser rico.
:44:10
Oh, amor, está bromeando contigo.
Nadie tiene dos televisores.
:44:20
He visto este, ¡lo he visto! Es un clásico.
:44:23
Ahí es cuando Ralph se viste
como un hombre del espacio.
:44:26
¿Qué quieres decir con que lo viste? Es nuevo.
:44:29
Sí, pero lo vi en una repetición.
:44:32
¿Qué es una repetición?
:44:34
Ya te enterarás.
:44:36
Sabes, Marty, me pareces tan familiar...
:44:38
¿Conozco a tu madre?
:44:41
Sí... creo que tal vez sí.
:44:43
Oh, entonces quiero llamarla, no
quiero que se preocupe por tí.
:44:46
No puede.
:44:48
Quiero decir, no hay nadie en casa.
:44:54
Sí.
:44:57
Escuchen.
:44:59
¿Saben dónde queda la calle Riverside?
:45:01
Está al otro lado del pueblo.
Una cuadra pasando Mapple. En el límite Este del pueblo.
:45:05
Una calle pasando Mapple.
Es la calle John F. Kennedy.
:45:10
¿Quién demonios es John F. Kennedy?
:45:12
¿Mamá?
:45:14
Con los padres de Marty fuera de la ciudad...
:45:17
... ¿no te parece que debería pasar aquí la noche?
:45:19
Después de todo, papá casi lo mata con el auto.
:45:22
Es cierto, Marty.
:45:24
Pienso que tal vez debas pasar la noche.
Pienso que eres nuestra responsabilidad.
:45:27
- Bueno, cielos... No sé...
- Y puede dormir en mi cuarto
:45:31
¡Tengo que irme! Eh, tengo que irme.
:45:33
Gracias por todo, han sido grandiosos.
:45:35
Los veré más tarde.
:45:37
Mucho más tarde.
:45:43
Es un joven muy extraño.
:45:45
Es un idiota.
:45:47
Viene de su educación, sus padres
habrán sido idiotas también.
:45:51
Lorraine, si llegas a tener un hijo
que actúe así, te desheredaré.