:24:04
Või punasega märgitud päev
teaduse ajaloos. 5. november, 1955.
:24:12
Muidugi! 5. november aastal 1955.
- Mis siis juhtus?
:24:20
Tol päeval ma leiutasin ajas
rändamise. Mäletan seda selgelt.
:24:25
Seisin oma wc-poti ääre peal
ja riputasin kella üles.
:24:28
Libestusin märjal portselanil ja lõin
oma pea vastu kraanikaussi ära.
:24:30
Toibudes sain ma ilmutuse osaliseks. Nägemus sellest siin.
:24:35
See teebki ajas rändamise
võimalikuks. Vookondensor.
:24:42
Mul kulus nägemuse ellu viimiseks
30 aastat ning terve varandus.
:24:46
Issand, kas tõesti nii kaua?
Siin on palju muutnud.
:24:53
Mäletan, et silmapiirini
oli siin kõik põllumaa.
:24:58
See kõik kuulus vanale Peabodyle.
:25:02
Tal oli segane idee
mändide sordiaretamisest.
:25:09
See on ülivõimas, Doc. Kas see
töötab tavalise pliivaba bensiiniga?
:25:15
Kahjuks ei, see vajab
midagi tegusamat. Plutoonium.
:25:21
Kas sa tahad öelda, et see küna
töötab tuumaenergial? - Filmi edasi.
:25:26
Ei, see küna töötab elektriga,
:25:28
kuid tuumareaktsiooni on tarvis,
et saada vajalik 1,21 gigavatti elektrit.
:25:32
Sa ei saa lihtsalt
poest plutooniumi osta.
:25:35
Kas sa petsid selle välja?
:25:39
Muidugi, liibüalastelt. Nad tahtsid,
et ma neile pommi ehitaks.
:25:43
Plutooniumi panin kõrvale, ja andsin
neile pinballi-masina osadest pommi.
:25:47
Tule, ma annan sulle kaitseülikonna.