:23:06
On see kuum?
- Külm. Neetult külm.
:23:12
Einstein, sa väike marakratt!
:23:17
Ta kell on minu omast täpselt
minuti võrra taga ja käib ikka veel!
:23:24
Ta on terve. - Nagu purikas.
Ta ei aimagi, et midagi juhtus.
:23:28
Tema jaoks oli reis silmapilkne.
Seetõttu näitavadki kellad eri aegu.
:23:33
Ta jättis ühe minuti vahele ning
saabus hetkega praegusesse aega.
:23:37
Tule, ma näitan,
mis põhimõttel see töötab.
:23:40
Kõigepealt paned käima aja-ahelad.
:23:47
Need näitavad, kuhu sa lähed,
kus sa oled, ja kust sa tulid.
:23:51
Sisesta soovitud aeg siit klahvistikust.
:23:54
Ütleme, et sa tahad Iseseisvus-
deklaratsiooni allakirjutamist näha.
:23:59
Või Kristuse sündi.
:24:04
Või punasega märgitud päev
teaduse ajaloos. 5. november, 1955.
:24:12
Muidugi! 5. november aastal 1955.
- Mis siis juhtus?
:24:20
Tol päeval ma leiutasin ajas
rändamise. Mäletan seda selgelt.
:24:25
Seisin oma wc-poti ääre peal
ja riputasin kella üles.
:24:28
Libestusin märjal portselanil ja lõin
oma pea vastu kraanikaussi ära.
:24:30
Toibudes sain ma ilmutuse osaliseks. Nägemus sellest siin.
:24:35
See teebki ajas rändamise
võimalikuks. Vookondensor.
:24:42
Mul kulus nägemuse ellu viimiseks
30 aastat ning terve varandus.
:24:46
Issand, kas tõesti nii kaua?
Siin on palju muutnud.
:24:53
Mäletan, et silmapiirini
oli siin kõik põllumaa.
:24:58
See kõik kuulus vanale Peabodyle.