:00:02
George, vennas.
:00:05
Ma olen sind
kõikjalt otsinud.
:00:07
Mäletad? Ma olen see kutt, kes
hiljuti su elu päästis. - Jah.
:00:11
Ma tahan sind
kellelegi tutvustada.
:00:18
Lorraine? - Calvin!
:00:22
See on mu hea sõber, George
McFly. - Ülimeeldiv kohtuda.
:00:29
Kuidas peaga on?
- Korras, hästi.
:00:32
Ma olen muretsenud su pärast
alates õhtust, mil plehku panid.
:00:36
On sinuga kõik korras?
:00:38
Vabandust, ma pean minema.
:00:41
Kas ta pole mitte kullatükk?
:00:47
Ta ei vaadanudki teda.
- Asi on tõsisem, kui arvasin.
:00:50
Su ema on hoopis
sinust sisse võetud.
:00:54
Oota, kas sa tahad öelda,
et mu ema on minusse armunud?
:00:59
Täpselt.
- See on raske.
:01:01
Jälle see sõna. "Raske."
:01:03
Miks asjad tulevikus nii rasked on?
:01:05
Kas Maa külgetõmbejõul on midagi viga?
:01:08
Me saame nad paari ainult
siis, kui nad meieta koos on.
:01:11
Pane nad suhtlema
mingil sotsiaalsel...
:01:16
Kohtamine? - Just! - Aga milline?
Mida lapsed 50-ndatel teevad?
:01:22
Nad on su vanemad.
Sa tunned neid.
:01:25
Mis on nende ühised huvid?
:01:29
Polegi.
:01:30
Vaata! Rütmiline
tantsurituaal on tulemas.
:01:33
Lummus Mere All tantsupidu!
Nad peaksid sinna minema.
:01:37
Seal nad suudlevadki esimest korda.
:01:39
Kleepu oma isa külge ning
vaata, et ta ema tantsupeole viib.
:01:44
George, vennas, mäletad seda tüdrukut? Lorraine'i?
:01:54
Mida sa kirjutad?
:01:57
Ulmelugusid tulnukatest, kes
teistelt planeetidelt Maale tulevad.