:40:09
Hänhän on tirkistelijä!
:40:16
Isä!
:40:30
Kuka sinä olet?
:40:34
Stella! Taas yksi kakara
hyppäsi autoni eteen!
:40:39
Tule ulos auttamaan!
Viedään hänet sisälle!
:40:47
Äiti?
:40:48
Sinäkö?
:40:50
Rauhassa vain.
:40:52
Rentoudu.
:40:55
Nukuit melkein 9 tuntia.
:41:00
Näin kauhean painajaisen.
:41:03
Matkustin ajassa taaksepäin.
:41:07
Se oli kauheaa.
:41:10
Nyt olet takaisin
tutussa ja turvallisessa vuodessa 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Olet minun...
:41:24
Nimeni on Lorraine.
:41:26
- Lorraine Baines.
- Kyllä!
:41:30
Mutta sinä olet...
:41:31
Olet niin...
:41:33
Olet niin... laiha!
:41:36
Rauhoitu, Calvin. Sait tällin päähäsi.
:41:43
Missä housuni ovat?
:41:45
Tuolla -
:41:47
kapioarkkuni päällä.
:41:50
En ole nähnyt kellään
purppuraisia alusvaatteita, Calvin.
:41:53
Miksi kutsut minua Calviniksi?
:41:56
Eikös nimesi ole Calvin Klein?
:41:59
Se lukee kalsareissasi.