:41:00
Näin kauhean painajaisen.
:41:03
Matkustin ajassa taaksepäin.
:41:07
Se oli kauheaa.
:41:10
Nyt olet takaisin
tutussa ja turvallisessa vuodessa 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Olet minun...
:41:24
Nimeni on Lorraine.
:41:26
- Lorraine Baines.
- Kyllä!
:41:30
Mutta sinä olet...
:41:31
Olet niin...
:41:33
Olet niin... laiha!
:41:36
Rauhoitu, Calvin. Sait tällin päähäsi.
:41:43
Missä housuni ovat?
:41:45
Tuolla -
:41:47
kapioarkkuni päällä.
:41:50
En ole nähnyt kellään
purppuraisia alusvaatteita, Calvin.
:41:53
Miksi kutsut minua Calviniksi?
:41:56
Eikös nimesi ole Calvin Klein?
:41:59
Se lukee kalsareissasi.
:42:02
Sinua kutsutaan varmasti Caliksi.
:42:05
Itse asiassa -
:42:07
Martyksi.
:42:10
Hauska tutustua, Calvin...
:42:14
Marty -
:42:16
Klein.
:42:24
- Ei kai haittaa jos istun tähän?
- Ei.
:42:27
Ei yhtään. Ihan OK.
:42:31
Sinulla on iso ruhje.
:42:35
Lorraine, oletko siellä ylhäällä?
:42:38
Luoja, äiti tulee!
:42:39
Pue housut päällesi!
:42:50
Marty, kauanko olet ollut satamassa?
:42:53
- Anteeksi?
- Olet kai merimies -
:42:55
kun sinulla on pelastusliivikin.
:42:58
Merivartiostossa.
:42:59
Sam, tässä nuorimies johon osuit autollasi.
Hän voi hyvin. Onneksi.