:45:01
Se on kaupungin itälaidalla.
Maplen jälkeen.
:45:05
Maplen jälkeen?
Sehän on John F. Kennedy Drive.
:45:10
Kuka hitto on John F. Kennedy?
:45:12
Äiti?
:45:14
Kun Martyn vanhemmat eivät ole kotona -
:45:17
eikö hänen olisi parempi jäädä yöksi?
:45:19
Isähän melkein tappoi hänet.
:45:21
Se on totta.
:45:24
Sinun pitäisi jäädä meille yöksi.
Olet meidän vastuullamme.
:45:27
- Enpä oikein tiedä.
- Hän voi nukkua minun huoneessani.
:45:31
Täytyy mennä!
:45:33
Kiitos. Olitte oikein ystävällisiä.
:45:35
Nähdään myöhemmin.
:45:37
Paljon myöhemmin.
:45:43
Omituinen nuorimies.
:45:45
Idiootti.
:45:47
Johtuu kasvatuksesta.
Vanhempansa ovat luultavasti idiootteja.
:45:51
Lorraine, jos saat tuollaisia lapsia
et ole enää minun tyttäreni.
:46:31
Doc?
:46:33
Älä sano mitään.
:46:35
Ei nimiä. En halua tietää sinusta mitään.
:46:38
- Kuule, Doc...
- Hiljaa!
:46:39
Älä kerro mitään.
:46:41
- Sinun on autettava...
- Hiljaa.
:46:46
Aion lukea ajatuksesi.
:46:48
Olet tullut pitkän matkan takaa.
:46:51
- Juuri niin.
- Älä kerro!
:46:54
Haluat että tilaan
Saturday Evening Post -lehden?
:46:57
- En.
- Ole hiljaa!
:46:59
Hiljaa.