:35:14
Souvenez-vous,
Citoyens, le futur est entre vos mains.
:35:18
Si vous croyez au progrès,
réélisez Red Thomas à la mairie.
:35:21
Le progrès est son 2ème prénom.
:35:23
Les projets de Red Thomas...
:35:26
...c'est plus d'emplois, une meilleur éducation...
:35:28
...un embellissement de la ville
et moins d'impôts.
:35:31
Alors le jour de l'élection,
votez pour un leader qui a fait ses preuves.
:35:35
Réélisez Red Thomas.
:35:40
Je dois rêver.
:35:59
Hé, gamin. T'es tombé d'un bateau?
:36:02
-Quoi?
-C'est quoi ce gilet de sauvetage?
:36:09
Je peux utiliser le téléphone.
:36:11
C'est derrière.
:36:15
-Brown.
:36:18
Génial. Vous êtes vivant.
:36:32
Décrochez.
:36:40
-Vous savez où se trouve le 1640 Riverside...
-Tu vas boire quelque chose, gamin?
:36:46
Oui.
:36:47
Donnez-moi une Tab.
:36:49
Je ne peux pas te donner une table
avant que tu prennes quelque chose.
:36:52
Eh bien. Donnez-moi un Pepsi Free.
:36:54
Tu veux un Pepsi, gratuit,
tu vas payer pour ça.
:36:56
Donnez-moi quelque chose sans sucre
alors, ok?
:36:59
Quelque chose sans sucre.