:45:01
C'est de l'autre coté de la ville.
La première après Maple. A l'est de la ville.
:45:05
La première après Maple.
C'est l'avenue John F. Kennedy.
:45:10
Qui c'est ça ce John F. Kennedy?
:45:12
Maman?
:45:14
Comme les parents de Marty
ne sont là...
:45:17
...tu ne penses pas
qu'il pourrait passer la nuit ici?
:45:19
Après tout,
papa a failli le tuer avec la voiture.
:45:22
C'est vrai, Marty.
:45:24
Je pense que vous pouvez passer la nuit ici.
Nous sommmes un peu responsable.
:45:27
-Eh bien, je ne sais pas si...
-Il pourra dormir dans ma chambre.
:45:31
Je dois partir!
:45:33
Merci beaucoup. Vous avez été très gentils.
:45:35
A plus tard.
:45:37
Beaucoup plus tard.
:45:43
C'est vraiment un étrange garçon.
:45:45
C'est un idiot.
:45:47
Ca vient de son éducation.
Ses parents sont probablement des idiots.
:45:51
Lorraine, si tu as un enfant
qui agit comme ça, je te déshériterais.
:46:31
Doc?
:46:33
Ne dites pas un mot.
:46:35
Pas de nom.
Je ne veux rien savoir de vous.
:46:38
-Ecoutez Doc...
-Silence!
:46:40
Ne me dites rien.
:46:41
Vous avez besoin d'aide...
Silence.
:46:46
Je vais lire dans vos pensées.
:46:48
Alors...
Vous venez de très loin?
:46:51
-Oui. Exact.
-Ne me dites rien!
:46:54
Vous voulez que je souscrive
au "Saturday Evening Post".
:46:57
-Non.
-Pas un mot!