:11:02
Doc?
:11:03
Salut, Marty. Je ne t'ai pas entendu rentrer.
:11:07
Fascinant ce dispositif,
cette caméra vidéo.
:11:11
Ecoutez, Doc.
:11:12
-Je ne vous ai pas tout dit à propos...
-Personne ne doit connaître sa destiné.
:11:17
-Vous ne comprenez pas.
-Si.
:11:19
Si j'en apprends trop
je mettrais en danger ma propre existence...
:11:21
...comme tu as mis en danger la tienne.
:11:25
Vous avez raison.
:11:27
Laisse-moi te montrer mon plan
pour te renvoyer chez toi.
:11:30
Ne fais pas attention à la simplicité
de cette maquette.
:11:32
Je n'ai pas eu le temps de la construire
à l'échelle, ni de la peindre.
:11:35
-C'est très bien.
-Merci.
:11:38
Nous fixons un câble de type industriel
au sommet de l'hôtel de ville...
:11:43
...il descendra et sera suspendu au dessus
de la rue entre ces 2 lampadaires.
:11:46
Auparavant, nous aurons équipé la machine
à voyager dans le temps d'une perche et d'un crochet...
:11:50
...qui sera directement
relié au convecteur temporel.
:11:54
A un moment T très précis...
:11:56
...tu démarres de l'autre bout de la rue...
:11:59
...et tu fonces pour atteindre le câble,
à la vitesse de 88 miles à l'heure.
:12:03
Selon le tract, à précisément
10h04 ce samedi soir...
:12:06
...la foudre frappera l'horloge de l'hôtel de ville,
électrisant le câble...
:12:10
...et le crochet au moment du contact...
:12:12
...projetant les 1.21 gigawatts
dans le convecteur temporel...
:12:16
...te renvoyant ainsi en 1985.
:12:18
Très bien, maintenant. Regarde ça.
Tu remontes la voiture et tu la libères.
:12:24
Je vais simuler l'éclair.
:12:34
Prêt.
:12:44
Pose-la.
:12:50
Partez.