:14:01
...Doc Brown.
:14:03
-Bonjour.
-Bonjour.
:14:08
Marty,
cela va vous paraître un peu audacieux...
:14:11
...mais je serais vraiment heureuse...
:14:14
...si vous m'accompagniez...
:14:17
...à la soirée dansante des sirènes, ce samedi?
:14:21
Vous voulez dire que....
:14:23
Vous voulez dire que personne
ne vous a invité?
:14:25
Non.
:14:27
Pas encore.
:14:30
-Et George?
-George McFly?
:14:35
C'est vraiment un très gentil garçon,
mais pas....
:14:40
Enfin....
:14:42
Je pense qu'un homme doit être fort...
:14:46
...il doit être capable de se défendre...
:14:49
...et de protéger la femme qu'il aime.
:14:56
Vous ne croyez pas?
:14:58
Oui.
:15:00
Je ne comprends toujours pas.
:15:02
Comment je suis supposé aller
à la soirée avec elle...
:15:05
...si elle t'y accompagne déjà?
:15:08
Eh bien, parce que, George,
elle veut y aller avec toi.
:15:10
Mais elle ne le sait pas encore.
:15:12
C'est pour ça que tu dois lui montrer
que toi, George Mc Fly, tu es un battant.
:15:15
Quelqu'un qui peut se défendre
et qui peut la protéger.
:15:19
Oui, mais je n'ai jamais
participé à une bagarre de toute ma vie.
:15:22
Ecoute, tu n'auras pas à te battre,
papa....
:15:25
Papa-papa-pappy-o.
:15:27
Tu vas venir à son secours, ok?
:15:29
On reprend le plan depuis le début.
A 8h55, où dois-tu te trouver?
:15:32
Je dois me trouver à la soirée.
:15:34
-Et où je serais?
-Tu seras dans la voiture, avec elle.
:15:37
Et aux alentours de 9h00,
elle sera très furieuse après moi.
:15:40
Pourquoi sera-t-elle furieuse après toi?
:15:42
Et bien, parce que, George, une fille bien est furieuse
quand un type essaie de profiter d'elle.
:15:49
-Tu vas essayer de lui toucher les...
-Non. Non, George, écoute.
:15:54
Je ferai semblant, ok?
:15:56
Alors, à 9h00,
tu viens te balader dans le parking.