:15:00
Je ne comprends toujours pas.
:15:02
Comment je suis supposé aller
à la soirée avec elle...
:15:05
...si elle t'y accompagne déjà?
:15:08
Eh bien, parce que, George,
elle veut y aller avec toi.
:15:10
Mais elle ne le sait pas encore.
:15:12
C'est pour ça que tu dois lui montrer
que toi, George Mc Fly, tu es un battant.
:15:15
Quelqu'un qui peut se défendre
et qui peut la protéger.
:15:19
Oui, mais je n'ai jamais
participé à une bagarre de toute ma vie.
:15:22
Ecoute, tu n'auras pas à te battre,
papa....
:15:25
Papa-papa-pappy-o.
:15:27
Tu vas venir à son secours, ok?
:15:29
On reprend le plan depuis le début.
A 8h55, où dois-tu te trouver?
:15:32
Je dois me trouver à la soirée.
:15:34
-Et où je serais?
-Tu seras dans la voiture, avec elle.
:15:37
Et aux alentours de 9h00,
elle sera très furieuse après moi.
:15:40
Pourquoi sera-t-elle furieuse après toi?
:15:42
Et bien, parce que, George, une fille bien est furieuse
quand un type essaie de profiter d'elle.
:15:49
-Tu vas essayer de lui toucher les...
-Non. Non, George, écoute.
:15:54
Je ferai semblant, ok?
:15:56
Alors, à 9h00,
tu viens te balader dans le parking.
:16:00
Tu nous vois en train de lutter
dans la voiture.
:16:03
Tu t'avances, tu ouvres la porte,
et tu dis....
:16:08
Ton texte, George.
:16:12
Eh, toi, retire tes putains de pattes de là!
:16:17
-Tu crois vraiment que je dois jurer?
-Evidemment.
:16:20
Nom de dieu, George, jure.
:16:21
Ok. Alors tu t'approches.
Tu me frappes dans le ventre.
:16:24
Là j'ai mon compte, ok?
:16:26
Et Lorraine et toi vivraient heureux
et auraient beaucoup d'enfants.
:16:30
Cela semble si facile.
:16:32
C'est juste que...
j'aimerais ne pas avoir si peur.
:16:35
Il n'y a rien à craindre.
C'est juste une question de confiance en soi.
:16:38
Tu sais, si tu y crois très fort...
:16:41
...tu peux tout réaliser.
:16:44
La météo, ce samedi soir, sur Hill Valley.
:16:47
Un temps clair,
avec quelques passages nuageux.
:16:50
Il fera frais ce soir,
aux alentours de 5°C.
:16:52
Tu es sûr qu'il va y avoir un orage?
:16:54
Les météorologues n'ont jamais su prédire le temps,
alors le futur, vous pensez?
:16:58
Tu sais, Marty, je vais être
vraiment triste de te voir partir.