Back to the Future
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Jennifer Parker nazvaIa te dvaput.
:15:02
Ne sviða mi se.
:15:03
Svaka djevojka koja naziva momka
izaziva nevoIje.

:15:06
Mama. Nema ništa Iošeg u tome.
:15:09
MisIim da je grozno. Da djevojke Iove momke.
:15:13
Kad sam biIa tvojih godina,
nikad nisam IoviIa iIi nazivaIa momka, iIi...

:15:16
sjediIa u parkiranom autu sa momkom.
:15:19
Kako æu onda ikada upoznati nekoga?
:15:23
Pa, dogodit æe se.
:15:25
Kao kad sam ja upoznaIa tvog oca.
:15:28
To je biIo gIupo. Djed ga je udario autom.
:15:31
BiIo je suðeno.
:15:33
U svakom sIuèaju...
:15:35
da ga djed nije udario,
nijedno od vas ne bi se rodiIo.

:15:38
Da, dobro.
:15:40
Nije mi jasno što je tata radio posred ceste.
:15:43
Što si radio, George? Promatrao ptice?
:15:46
Što, Lorraine? Što?
:15:48
Svakako, tvoj ga je djed udario autom...
:15:51
i doveo kuæi.
:15:54
Èinio se tako bespomoænim.
:15:59
Poput maIog izgubIjenog psiæa,
i srce mi je odmah zatitraIo.

:16:02
Da, mama, znamo.
Tu si nam prièu isprièaIa miIijun puta.

:16:05
BiIo ti ga je žao.
:16:06
OdIuèiIa si otiæi s njim na pIes Ribe u moru.
:16:09
Ne. Zvao se ÈaroIija pod morem.
:16:13
Naš prvi sastanak. Nikad ga neæu zaboraviti.
:16:16
BiIa je to noæ one grozne oIuje,
sjeæaš se, George?

:16:23
Vaš me otac prvi put poIjubio na pIesnom podiju.
:16:28
Tad sam shvatiIa...
:16:30
da æu ostatak života provesti s njim.

prev.
next.