:41:00
Imao sam uasnu noænu moru.
:41:03
Sanjao sam da sam se vratio natrag u vrijeme.
:41:07
BiIo je uasno.
:41:10
Sad si na sigurnom u dobroj staroj 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Ti si moja...
:41:24
Zovem se Lorraine...
:41:26
-Lorraine Baines?
-Da.
:41:30
AIi ti si...
:41:31
Ti si tako...
:41:33
Tako mrava!
:41:36
Samo se opusti, caIvine.
Ima veIiku masnicu na gIavi.
:41:43
Gdje su mi hIaèe?
:41:45
Tamo...
:41:47
na mojem sanduku.
:41:50
Nikad nisam vidjeIa
Ijubièasto donje rubIje, caIvine.
:41:53
caIvin? Zato me staIno zove caIvin?
:41:56
Tako se zove, zar ne? caIvin KIein.
:41:59
Pie posvuda na tvojem rubIju.
:42:02
PretpostavIjam da te zovu caI?
:42:05
Ne, zapravo, Ijudi...
:42:07
me zovu Marty.
:42:10
Drago mi je, caIvine...
:42:14
Marty...
:42:16
KIein.
:42:24
-Smeta Ii te ako tu sjednem?
-Ne. Dobro.
:42:27
Ne. Dobro. U redu. Dobro.
:42:31
Ima veIiku masnicu ovdje.
:42:35
Lorraine, jesi Ii gore?
:42:38
O, Boe! To je moja majka!
:42:39
Brzo! Obuci hIaèe!
:42:50
Marty, koIiko si dugo u Iuci?
:42:53
-MoIim?
-PretpostaviIa sam da si mornar.
:42:55
Zato nosi taj pojas za spaavanje.
:42:58
ObaIna straa.
:42:59
Sam, evo momka kojeg si udario autom.
Dobro mu je. HvaIa Bogu.