:52:01
-to si rekao?
-Munja.
:52:03
Na aIost, nikad ne zna kad iIi gdje æe udariti.
:52:09
Sad znamo.
:52:15
To je to!
:52:17
To je odgovor.
:52:19
Kae da æe munja...
:52:22
udariti u toranj sa satom u 22.04 sIijedeæe subote!
:52:29
Kad bih nekako mogao iskoristiti tu munju...
:52:34
kanaIizirati je do proizvoðaèa kretanja...
:52:38
moda bi upaIiIo.
:52:40
Iduæe subote vraæamo te u buduænost.
:52:45
U redu. Subota mi odgovara.
:52:47
Mogu provesti tjedan u 1955.
Mogu izIaziti van. Ti æe mi pokazati gdje.
:52:51
Ne doIazi u obzir. Ne smije napustiti kuæu.
:52:54
Ne smije nikog vidjeti ni razgovarati s ikim.
:52:56
Sve to uradi moe promijeniti
buduæe dogaðaje. Razumije?
:53:01
Da. Naravno. U redu.
:53:05
Jesi Ii komunicirao s ikim osim mene danas?
:53:10
Da, sIuèajno sam susreo roditeIje.
:53:13
Boe miIi!
Daj da opet vidim fotografiju tvog brata.
:53:20
Kao to sam i misIio. To dokazuje moju postavku.
PogIedaj sIiku.
:53:24
Nema gIave. Kao da je izbrisana.
:53:29
Izbrisana iz postojanja.
:53:35
SREDNJA KOLA HILL VALLEY
:53:37
Stvarno su poèistiIi ovo mjesto.
IzgIeda potpuno novo.
:53:39
Prema mojoj teoriji, isprijeèio si se
prvom susretu tvojih roditeIja.
:53:43
Ako se ne susretnu, neæe se zaIjubiti,
oeniti i imati djecu.
:53:46
Zato tvoj brat nestaje.
:53:48
Isto æe biti s tvojom sestrom,
i ako ne popravi tetu, ti si iduæi.
:53:52
-Zvuèi priIièno teko.
-Teina s tim nema veze.
:53:55
Tko je tvoj otac?
:53:57
To je on.
:53:59
U redu, deèki.