:09:01
Majd egyszer, Jennifer, majd egyszer.
:09:04
Nem lenne nagyszerû?
:09:05
Elvinni ezt a kocsit... Fel, a tavakhoz?
:09:07
Bedobnánk hátra a hálózsákokat
:09:13
A csillagok alatt?
-Állj!
:09:15
Mi?
:09:17
Tud az anyád...
a holnap estérõl?
:09:19
Elmegyünk a városból!
:09:20
Anyám azt gondolja
A haverokkal megyek táborozni.
:09:23
Tudod, Jennifer,
:09:24
az anyám kiborulna,
ha megtudná, hogy veled megyek.
:09:26
Elmagyarázná, hogy
:09:27
soha nem tett volna ilyet,
mikor õ volt fiatal.
:09:30
Úgy értem, figyelj, szerintem
:09:33
azt gondolja hogy apácának születtünk.
az ártatlanságod.
:09:35
Hát, nem végzett elég jó munkát.
:09:37
Szörnyû.
:09:39
Mentsék meg az óratornyot!
:09:40
Mentsék meg az óratornyot!
:09:42
Goldie Wilson
szeretné felújítani az órát.
:09:45
30 éve, villám csapott a toronyba.
:09:48
Az óra azóta nem mûködik.
:09:50
Mi a Hill-Valley emlékmû
társaság vagyunk
:09:52
Szeretnénk visszaállítani
az eredeti formájában.
:09:54
Ez része a történelmünknek,
és örökségünknek.
:09:56
Tessék hölgyem,
itt van egy negyeddolcsi.
:09:57
Köszönjük.
Ne felejts el venni egy szórólapot.
:10:00
Rendben.
Mentsék meg az óratornyot!...
:10:04
Hol is tartottunk?
:10:05
Kb. itt.
:10:07
Jennifer!
:10:10
Az apám. Mennem kell.
:10:13
Este hívlak.
-A nagyinál leszek.
:10:15
Megadom a számát.
:10:22
Szia.