:13:00
én meg egyszerüen ki
nem állhatom a veszekedést.
:13:05
De a kocsi apa!
:13:09
Teljesen tropára ment,
totálkáros.
:13:12
És nekem nagyon kéne a
kocsi holnap este.
:13:14
Eltudod képzelni mennyire
fontos lenne nekem?
:13:16
Van róla fogalmad?
:13:17
Tudom, de sajnos csak azt
tudom mondani... Sajnálom.
:13:22
Hidd el nekem Martin,
:13:23
hogy jobb is hogyha nincs
az a sok herce-hurca, ami
:13:27
a fellépésekkel jár...
- Apának teljesen igaza van.
:13:31
Mire lenne jó ez a sok kellemetlenség?
:13:34
Tessék...
:13:41
Megehetjük mi magunk a tortát.
:13:45
Joey bácsit mégsem engedték ki.
:13:49
Most az egyszer irhatnátok
neki néhány sort.
:13:52
Annak a börtöntölteléknek?
:13:54
Dehát a te öcséd, Anya!
-Igen,
:13:56
Rém kellemetlen hogyha az
ember nagybátyja börtönben ül.
:13:59
Mind elkövetünk egy-két
hibát az életben.
:14:01
Az istenit, elkések!
-David, vigyázz a szádra!
:14:04
És gyere ide mielött
elmész és adj egy puszit.
:14:06
Gyere ide...
- Sietnem kell, lekésem a buszt.
:14:10
Késöbb látjuk egymást, papa.
:14:12
Rádférne egy olajcsere.
:14:17
Hey Marty !
:14:18
Én nem vagyok üzenetközvetítõ...
:14:20
amíg kinn duzzogtál
a kocsi miatt.
:14:23
Jennifer Parker telefonált.
:14:25
Nem tetszik nekem Marty.
:14:26
Egy lány aki fiúknak telefonál
kihívja maga ellen a sorsot.
:14:29
Oh anya, mi van abban
ha feljön egy fiú.
:14:32
Szerintem rettenetes.
:14:33
Egy lány ne fusson fiúk után.
:14:35
Mikor ennyi idõs voltam
nem futottam fiúk után.
:14:38
Nem hívtam õket és nem ültem
velük parkoló kocsikba.
:14:41
Oh anya, akkor hogy a csudába
találkozhatnék valakivel?
:14:44
Várj csak, arra
is sor kerül majd.
:14:47
Mint ahogy én találkoztam apáddal.
:14:49
Ez olyan hülye történet.
:14:50
A nagyapa elütötte a kocsival.
:14:52
Így kellett történnie.
:14:55
Különben is, hogyha a nagyapa
nem ütötte volna el,
:14:58
akkor megse születtetek volna.
Igen, tudom...