:22:09
Mi az Doki, forró?
:22:10
Hideg, jég hideg.
:22:15
Einstein! Te kis csavargó.
:22:19
Einstein órája rendesen jár, de
egy perccel kevesebbet mutat.
:22:21
Semmi baja.
:22:26
Minden rendben.
-Jól van.
:22:27
Észre se vette hogy mi történt vele.
:22:29
Az õ szempontjábol az egész
egy pillanat alatt zajlott le.
:22:32
Ezért van az hogy az órája
pontosan egy percet késik.
:22:34
Átsiklott azon a percen, hogy
azonnal visszaérkezzen a jelenbe.
:22:37
Gyere csak,
Megmutatom hogy hogy müködik.
:22:39
Rendben.
:22:42
Elöször bekapcsolod
az idõ áramköröket.
:22:48
Ez mutatja, hogy hova igyekszel.
:22:49
Ez mutatja hogy hol vagy most.
:22:50
Ez meg hogy honnan indultál.
:22:52
Kiírod az uticélod ezeken
a billentyükön...
:22:54
Mondjuk ott akarsz lenne a
függetlenségi nyilatkozat aláírásánál.
:23:04
Vagy Krisztus születésénél.
:23:05
és íme a tudomány piros betûs ünnepe.
:23:06
1955 november 5.-e.
:23:12
Igen, persze.
:23:14
1955 november 5.-e.
-Nem értem, mi történt akkor?
:23:20
Azon a napon találtam
fel az idõutazást.
:23:22
Most is elöttem van.
:23:24
Felálltam a WC-re, hogy
felakasszak egy órát,
:23:27
a porcelán nedves volt, megcsúsztam,
és beütöttem a fejem.
:23:28
És magamhoztérve, láttam
:23:30
a látomást, a képet a fejemben.
:23:32
Ezt a képet.
:23:34
Ez tesz lehetõvé az idõutazást.
:23:37
A fluxus kondenzátor
-Mi az a fluxus kondenzátor?
:23:40
Harminc évem ráment,
:23:41
és az egész családi vagyon, hogy
megvalósítsam ezt az álmot.
:23:45
Te jó Isten! Harminc év.
:23:48
A világ azóta jócskán megváltozott.
:23:51
Azelött ez itt mind szántóföld
volt, amíg a szem ellát.
:23:56
Minden embernek az volt
a rögeszméje,