:49:01
21 giga watt.
:49:04
Hogy lehettem ilyen felelõtlen.
:49:06
21 giga watt?
:49:08
Nem lehet ennyi energiát fejleszteni.
:49:11
Képtelenség.
- Nem kell más, csak egy kis Plutonium.
:49:15
Lehet hogy 1985-ben
:49:17
minden sarki drogériában
lehet kapni Plutoniumot.
:49:19
De 1955-ben egy kissé nehéz beszerezni.
:49:22
Marty, nagyon sajnálom.
:49:23
De azt hiszem itt fogsz ragadni.
:49:25
Wáo...Nem ragadhatok itt.
:49:27
Megvan a saját életem 1985.
:49:30
Vár a barátnöm.
- Csinos lány?
:49:33
Nagyon szép,
és megõrûl értem.
:49:37
Olvassa ezt.
Látja mit írt ide, kell ennél több.
:49:39
Doki, maga az egyetlen reményem.
:49:45
Marty, sajnálom.
:49:46
Csak egy dolog van ami képes
:49:47
21 giga watt energiát
fejleszteni, az a villám.
:49:52
Micsoda?
- A villám csapás.
:49:54
Sajnos nem tudjuk, hogy
mikor és hova csap be.
:49:56
Hova csap be a villám?
:50:00
Hogyne tudnánk.
:50:06
Ilyet.
:50:07
Itt a megoldás,
:50:10
az írás szerint,
:50:11
villámcsapás fogja súlytani az
óratornyot pontosan 10:04 perckor.
:50:14
Következõ szombaton.
:50:19
Ha sikerülne a villámot
belevezetni a kondenzátorba,
:50:29
akkor visszatudnálak küldeni a jövõbe.
:50:34
Rendben szombat jó, szombat nagyon jó.
:50:36
Eltölthetek egy hetet 1955-ben.
Maga mindent megmutat...
:50:40
Marty, az teljesen ki van zárva.
:50:41
Nem hagyhatod el a házat.
:50:42
Nem találkozhatsz senkivel,
nem beszélhetsz senkivel.
:50:44
Mert ha igen, akkor annak beláthatatlan
következményei lesznek a jövõben.
:50:47
Megértetted?
Igen, persze.
:50:52
Marty, találkoztál ma már
valakivel rajtam kivül?
:50:57
Igen, véletlen belebotlottam a szüleimbe.