:13:12
Helló Marty!
- Lorraine, honnan tudtad hogy itt vagyok?
:13:20
Követtelek.
:13:23
Oh, õ az én Doki...nagybátyám.
Doktor Brown.
:13:29
Hello!
-Hello!
:13:33
Marty,
:13:33
Lehet hogy furcsa, hogyha
ilyet kérek, de
:13:36
arra gondoltam, hogy
esetleg elvihetnál arra
:13:40
a "Tengermélyi Varázs" bálra szombaton?
:13:46
Téged senki se hívott meg?
:13:49
Nem, még nem.
- És George?
:13:55
George Mcfly?
:13:58
Igazán kedves fiú, de...
tudod...
:14:10
szerintem egy férfi legyen erõs,
:14:13
hogy megtudja védeni magát,
és a nõt, akit szeret.
:14:19
Nem igaz?
Dehogynem.
:14:23
Még mindig nem értem,
hogy mehetnék én a bálba,
:14:26
ha egyszer már veled ment el oda?
:14:30
Nézd, George, õ veled szeretne menni.
:14:33
Csak még nem biztos benne.
:14:35
Ezért kell megmutatnod,
hogy te George McFly férfi vagy.
:14:38
Olyan férfi aki megtudja védeni magát
:14:39
és a lányt akit szeret.
:14:41
De én még soha életemben nem verekedtem.
:14:43
Nem is kell igazán verekedned apa...
:14:46
ap-ap...apafej.
:14:48
Egyszerüen csak a védelmére sietsz, érted?
:14:51
Rendben, fussunk végig mégegyszer a terven.
:14:52
8:55, hol leszel akkor?
:14:53
Bent leszek a táncteremben.
:14:55
És én hol leszek?
:14:56
Együtt lesztek a kocsiban.
:14:58
Szóval, 9:00 óra körül
rettentõ dühös lesz rám.