:12:00
Hallo, zoon.
:12:02
Ben je blind, McFly?
:12:04
Hoe verklaar je dat wrak daar dan?
:12:06
Biff, mag ik aannemen...
:12:09
dat je verzekering de schade betaalt?
:12:12
Mijn verzekering? Het is jouw auto.
:12:14
Jouw verzekering moet betalen.
Wie gaat dit betalen?
:12:17
Ik morste bier toen die auto me raakte.
Wie betaalt de stomerij?
:12:21
En waar zijn mijn rapporten?
:12:23
Ik heb ze nog niet af,
maar ik dacht dat ze toch pas...
:12:27
Hallo? Is er iemand?
:12:31
Denk eens na, McFly.
:12:33
Ik heb tijd nodig om ze over te typen.
:12:35
Weet je wat er zou gebeuren als ik mijn rapporten
in jouw handschrift zou inleveren?
:12:39
Ik zou ontslagen worden.
:12:41
Dat zou je toch niet willen, hé?
:12:44
-Of wel?
-Natuurlijk niet.
:12:46
Dat zou ik niet willen.
:12:48
Luister. Ik maak die rapporten vanavond af...
:12:50
en breng ze je morgenochtend meteen.
:12:54
Niet te vroeg. Ik slaap 's zaterdags uit.
:12:56
Je schoenveter zit los.
:12:58
Niet zo happen, McFly.
:13:00
Je hebt er iets moois van gemaakt.
:13:04
Ik laat de auto naar je huis slepen...
:13:06
en je hebt alleen caloriearm bier voor me?
:13:15
Wat sta jij te kijken, idioot?
:13:20
Doe je moeder de groeten.
:13:24
Ik weet wat je gaat zeggen, zoon...
:13:26
en je hebt gelijk.
:13:28
Je hebt gelijk.
:13:30
Maar...
:13:32
Biff is nou eenmaal mijn baas...
:13:34
en ik ben bang
dat ik niet zo goed ben in confrontaties.
:13:39
Maar de auto, papa.
:13:43
Hij heeft hem total loss gereden.
:13:46
Ik had die auto morgenavond nodig, papa.
:13:48
Weet je wel hoe belangrijk dat voor me was?
:13:51
Dat weet ik en ik kan alleen zeggen dat het me...
:13:54
Het spijt me.
:13:56
Geloof me, Marty, het is maar goed...
:13:58
dat je je geen zorgen hoeft te maken
om alle toestanden...