:13:00
Je hebt er iets moois van gemaakt.
:13:04
Ik laat de auto naar je huis slepen...
:13:06
en je hebt alleen caloriearm bier voor me?
:13:15
Wat sta jij te kijken, idioot?
:13:20
Doe je moeder de groeten.
:13:24
Ik weet wat je gaat zeggen, zoon...
:13:26
en je hebt gelijk.
:13:28
Je hebt gelijk.
:13:30
Maar...
:13:32
Biff is nou eenmaal mijn baas...
:13:34
en ik ben bang
dat ik niet zo goed ben in confrontaties.
:13:39
Maar de auto, papa.
:13:43
Hij heeft hem total loss gereden.
:13:46
Ik had die auto morgenavond nodig, papa.
:13:48
Weet je wel hoe belangrijk dat voor me was?
:13:51
Dat weet ik en ik kan alleen zeggen dat het me...
:13:54
Het spijt me.
:13:56
Geloof me, Marty, het is maar goed...
:13:58
dat je je geen zorgen hoeft te maken
om alle toestanden...
:14:01
en problemen als je op dat bal speelde.
:14:05
Hij heeft groot gelijk.
Je kunt geen problemen gebruiken.
:14:16
Jongens, we zullen deze taart
zelf op moeten eten.
:14:20
Oom Joey kreeg weer geen voorwaardelijk.
:14:23
WELKOM THUIS, OOM JOEY
:14:25
Het zou leuk zijn als jullie hem iets schreven.
:14:28
Oom "Bajesklant" Joey?
:14:30
Hij is jouw broer, mama.
:14:31
Ja. Het is erg genant
om een oom in de gevangenis te hebben.
:14:35
We maken allemaal fouten, kinderen.
:14:37
Verdomme. Ik kom te laat.
:14:39
David, pas op je woorden!
:14:41
Geef je moeder eens een kus voor je gaat.
:14:43
Vooruit, mama. Snel. Ik mis mijn bus nog.
:14:47
Tot straks, pap.
:14:49
Tijd om die olie te verversen.
:14:54
Marty.
:14:55
Ik ben je antwoordapparaat niet.
:14:57
Terwijl jij buiten over de auto pruilde...