:40:09
Hij is een gluurder!
:40:16
Pap!
:40:30
Wacht even. Wie ben jij?
:40:34
Stella! Er is weer zo'n rotjong
voor mijn auto gesprongen!
:40:39
Kom naar buiten! We dragen hem naar binnen!
:40:47
Mam?
:40:48
Ben jij dat?
:40:50
Rustig maar.
:40:52
Hou je rustig.
:40:55
Je hebt bijna negen uur geslapen.
:41:00
Ik heb een vreselijke nachtmerrie gehad.
:41:03
Ik droomde dat ik in de tijd terugging.
:41:07
Het was vreselijk.
:41:10
Je bent weer veilig terug in 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Jij bent mijn...
:41:24
Ik ben Lorraine.
:41:26
-Lorraine Baines?
-Ja.
:41:30
Maar je bent...
:41:31
Je bent zo...
:41:33
Je bent zo dun!
:41:36
Rustig maar, Calvin.
Je hebt een flinke bult op je hoofd.
:41:43
Waar is mijn broek?
:41:45
Daar...
:41:47
op mijn bruidskist.
:41:50
Ik heb nog nooit paars ondergoed gezien, Calvin.
:41:53
Calvin? Waarom noem je me Calvin?
:41:56
Zo heet je toch? Calvin Klein.
:41:59
Het staat op je ondergoed.