:47:03
Donaties.
:47:04
Je wilt dat ik geld geef...
:47:06
voor de Jeugdige Kustwacht.
:47:09
Doc...
:47:12
ik kom uit de toekomst.
:47:14
Ik ben hier in een tijdmachine gekomen
die jij uitvond.
:47:17
Nu heb ik je hulp nodig
om terug te gaan naar het jaar 1985.
:47:23
Mijn god!
:47:29
Weet je wat dat betekent?
:47:33
Het betekent dat dit rotding helemaal niet werkt!
:47:37
Je moet me helpen. Jij bent de enige
die weet hoe je tijdmachine werkt.
:47:41
Tijdmachine?
:47:43
Ik heb geen tijdmachine uitgevonden.
:47:46
Oké. Ik zal het je bewijzen.
:47:49
Kijk eens naar mijn rijbewijs.
Het verloopt in 1987.
:47:52
Kijk eens naar mijn verjaardag.
Ik ben nog niet eens geboren.
:47:56
En kijk eens naar deze foto.
:47:58
Dit zijn mijn broer, mijn zus en ik.
:48:00
Kijk eens naar haar sweater, Doc.
"Klas van 1984"?
:48:04
Slechte fotovervalsing.
Ze hebben je broers haar eraf geknipt.
:48:09
Het is de waarheid. Je moet me geloven.
:48:11
Vertel me dan eens, toekomstjongen...
:48:14
wie in 1985
de president van de Verenigde Staten is?
:48:18
-Ronald Reagan.
-Ronald Reagan? De acteur?
:48:23
Wie is de vice.president dan? Jerry Lewis?
:48:27
-Jane Wyman is vast de First Lady.
-Wacht, Doc!
:48:30
En Jack Benny minister van financiën.
:48:32
Luister naar me.
:48:34
Ik heb genoeg gehoord voor vanavond.
Goedenacht, toekomstjongen!
:48:37
Nee, wacht, Doc.
:48:38
De bult op je hoofd. Ik weet hoe dat is gebeurd.
Je hebt het me verteld.
:48:43
Je stond op je toilet en hing een klok op...
:48:45
en je viel en stootte je hoofd.
:48:47
Toen kreeg je het idee
voor de snelheidscondensator die...
:48:51
tijdreizen mogelijk maakt.