:00:02
voor het Betovering onder de zee.bal.
:00:04
-Echt?
-Ja.
:00:05
Je hoeft maar naar haar toe te gaan
en het te vragen.
:00:09
Hier, nu, in de kantine?
:00:11
En als ze nou nee zegt?
Daar zou ik niet tegen kunnen.
:00:16
Daarbij denk ik
dat ze liever met iemand anders gaat.
:00:21
Met wie?
:00:24
Biff.
:00:27
-Doe niet zo raar. Vooruit.
-Toe. Ga weg.
:00:29
Je weet dat je het wilt.
:00:31
Je weet dat je met mij naar bed wilt.
:00:33
Hou je vuile mond dicht. Zo'n meisje ben ik niet.
:00:37
Misschien wel, maar je weet het gewoon nog niet.
:00:39
Blijf met je poten van me af.
:00:41
Je hebt haar gehoord. Ze zei met je poten...
:00:45
van me af te blijven.
:00:47
Alsjeblieft.
:00:49
Wat moet jij, idioot?
:00:52
Je zoekt ruzie.
:01:04
Omdat je hier nieuw bent,
zal ik je met rust laten...
:01:07
voor vandaag.
:01:09
Dus pak je boeltje...
:01:12
en smeer 'm.
:01:25
George!
:01:28
Waarom volg je me steeds?
:01:30
George, serieus,
als je Lorraine niet voor dat bal vraagt...
:01:34
-zal ik er mijn hele leven spijt van hebben.
-Ik kan niet.
:01:37
Dan mis ik mijn lievelingsprogramma,
Science Fiction Theatre.
:01:40
Ja, maar Lorraine wil er met je naartoe.
:01:44
Geef haar een kans.
:01:46
Ik ben er niet klaar voor
om Lorraine voor het bal te vragen...
:01:50
en noch jij, noch iemand anders...
:01:53
zal me ertoe kunnen overhalen.