:12:01
Ik vind dat een man sterk moet zijn...
:12:05
zodat hij voor zichzelf kan opkomen...
:12:08
en de vrouw van wie hij houdt, beschermt.
:12:15
Vind je niet?
:12:18
Ja.
:12:20
Ik begrijp het nog steeds niet.
:12:22
Hoe kan ik met haar naar het bal gaan...
:12:24
als ze al met jou gaat?
:12:27
Nou, George, omdat ze met jou wil gaan.
:12:30
Ze weet het alleen nog niet.
:12:32
Daarom moeten we haar laten zien
dat je een vechter bent.
:12:35
Je bent iemand die voor zichzelf opkomt
en haar zal beschermen.
:12:38
Ja, maar ik heb nog nooit een gevecht uitgelokt.
:12:41
Luister, je gaat geen gevecht uitlokken, pap...
:12:44
Pap.pappie.o.
:12:46
Je gaat haar redden, oké?
:12:48
Laten we het plan herhalen.
Waar ben je om 20.55 uur?
:12:51
Op het bal.
:12:53
-En waar ben ik?
-Met haar in de auto.
:12:56
Om negen uur wordt ze heel boos op me.
:12:59
Waarom wordt ze boos op je?
:13:01
Omdat leuke meisjes boos worden
als jongens ze misbruiken, George.
:13:08
-Raak je haar...
-Nee, George, luister.
:13:13
Het is maar gespeeld, oké?
:13:15
Dus om negen uur loop jij op de parkeerplaats.
:13:19
Je ziet ons in de auto vechten.
:13:22
Je komt naar ons toe,
doet het portier open en zegt...
:13:27
Je zin, George.
:13:32
Hé, jij, blijf verdomme met je handen van haar af!
:13:37
-Vind je echt dat ik moet vloeken?
-Absoluut.
:13:39
Verdomme, George, vloek.
:13:41
Oké. Nu kom je naar me toe.
Je stompt me in de maag.
:13:44
Ik val neer, oké?
:13:46
En Lorraine en jij leven nog lang en gelukkig.
:13:49
Het klinkt zo gemakkelijk.
:13:51
Ik wou... Ik wou dat ik niet zo bang was.
:13:54
Je hoeft niet bang te zijn.
Je moet zelfvertrouwen hebben.
:13:57
Weet je, als je wilt...