:13:01
Omdat leuke meisjes boos worden
als jongens ze misbruiken, George.
:13:08
-Raak je haar...
-Nee, George, luister.
:13:13
Het is maar gespeeld, oké?
:13:15
Dus om negen uur loop jij op de parkeerplaats.
:13:19
Je ziet ons in de auto vechten.
:13:22
Je komt naar ons toe,
doet het portier open en zegt...
:13:27
Je zin, George.
:13:32
Hé, jij, blijf verdomme met je handen van haar af!
:13:37
-Vind je echt dat ik moet vloeken?
-Absoluut.
:13:39
Verdomme, George, vloek.
:13:41
Oké. Nu kom je naar me toe.
Je stompt me in de maag.
:13:44
Ik val neer, oké?
:13:46
En Lorraine en jij leven nog lang en gelukkig.
:13:49
Het klinkt zo gemakkelijk.
:13:51
Ik wou... Ik wou dat ik niet zo bang was.
:13:54
Je hoeft niet bang te zijn.
Je moet zelfvertrouwen hebben.
:13:57
Weet je, als je wilt...
:14:00
kun je alles bereiken.
:14:04
Het weer in Hill Valley voor vanavond.
:14:06
Overwegend helder, met af en toe bewolking.
:14:09
Minimumtemperatuur rond de acht graden.
:14:11
Weet je zeker dat er een storm komt?
:14:13
Sinds wanneer kunnen weermannen het weer,
laat staan de toekomst, voorspellen?
:14:18
Weet je, Marty, ik zal treurig zijn als je weggaat.
:14:20
Je hebt mijn leven veranderd.
Je hebt me een doel gegeven.
:14:24
Alleen al het besef dat ik 1985 zal halen.
:14:28
Dat dit me zal lukken!
:14:30
Dat ik de kans krijg om in de tijd te reizen!
:14:39
Jammer dat ik je pas over 30 jaar kan spreken...
:14:41
over alles
wat er in de afgelopen dagen is gebeurd.
:14:44
Ik zal je echt missen, Marty.
:14:48
Ik zal jou missen.
:14:54
-Doc, wat betreft de toekomst...
-Nee!
:14:57
We hadden gezegd dat informatie
over de toekomst heel gevaarlijk kan zijn.