:04:29
Rock 'n' roll.
:04:39
-Yo.
-Er det deg, Marty?
:04:41
Doc. Hvor er du?
:04:42
Jeg fant deg. Møt meg
ved Dobbeltfuru-senteret kvart over ett.
:04:46
Jeg har hatt et gjennombrudd.
Jeg trenger hjelp.
:04:48
Kvart over ett på natta?
Hva er det som skjer, Doc?
:04:52
-Hvor har du vært hele uka?
-Jobbet.
:04:54
-Er Einstein der?
-Ja, han er her.
:04:57
Utstyret ditt har stått på hele uka.
:04:59
Utstyret mitt. Nå kom jeg på noe, Marty.
:05:02
Ikke skru på forsterkeren.
Den kan kanskje overbelastes.
:05:05
Jeg skal prøve å huske det.
:05:08
Da ses vi i kveld. Ikke glem det.
:05:10
-Kvart over ett, Dobbeltfuru-senteret.
-Greit.
:05:19
-Er det klokkene mine jeg hører?
-Ja. Klokka er åtte.
:05:24
Perfekt! Eksperimentet fungerte!
:05:26
De er nøyaktig 25 minutter for sene!
:05:30
Vent litt, Doc.
:05:32
Sier du at klokka er 8.25?
:05:34
-Akkurat.
-Fanken!
:05:37
Jeg kommer for sent på skolen.