:13:00
Du har fått det fint her.
:13:04
Her får jeg bilen din tauet til huset...
:13:06
og alt du har er kalorifattig øl?
:13:15
Hva stirrer du på, tomsing?
:13:20
Hils din mor fra meg.
:13:24
Jeg vet hva du skal si, sønn...
:13:26
og du har rett.
:13:28
Du har rett.
:13:30
Men...
:13:32
Biff er nå en gang sjefen min...
:13:34
og jeg er redd
jeg ikke er god på konfrontasjoner.
:13:39
Men bilen, far.
:13:43
Han krasjet den. Den er totalvrak.
:13:46
Jeg trengte den bilen i morgen kveld.
:13:48
Aner du hvor viktig dette var for meg?
:13:51
Alt jeg kan si er at jeg...
:13:54
Jeg er lei meg.
:13:56
Tro meg, Marty. Du har det bedre...
:13:58
uten å trenge å bekymre deg
for all anstrengelsen...
:14:01
og hodepinen ved å spille på den dansen.
:14:05
Han har rett. Det siste du trenger er hodepine.
:14:16
Vi må spise denne kaka alene, unger.
:14:20
Onkel Joey ble ikke prøveløslatt nå heller.
:14:23
VELKOMMEN HJEM ONKEL JOEY
:14:25
Det hadde vært fint om dere skrev noen ord.
:14:28
Onkel "fengselsfugl" Joey?
:14:30
Han er din bror, mor.
:14:31
Det er fryktelig flaut med en onkel i fengsel.
:14:35
Vi gjør alle våre feil i livet, barn.
:14:37
Fanken. Jeg er sent ute.
:14:39
Pass munnen din, David!
:14:41
Kom og kyss din mor før du går.
:14:43
Kom igjen, mor. Kjapp deg. Jeg mister bussen.
:14:47
Vi ses senere, fatter.
:14:49
På tide å skifte olje.
:14:54
Marty.
:14:55
Jeg er ikke telefonsvareren din.
:14:57
Mens du var ute og furtet over bilen...