:45:01
Det er på den andre siden av byen.
Et kvartal forbi Maple. På østsiden.
:45:05
Et kvartal forbi Maple.
Det er John F. Kennedy Drive.
:45:10
Hvem i helvete er John F. Kennedy?
:45:12
Mor?
:45:14
Siden Martys foreldre er bortreist...
:45:17
burde han ikke overnatte her?
:45:19
Pappa drepte ham nesten med bilen.
:45:21
Det er sant, Marty.
:45:24
Jeg syns du burde overnatte.
Jeg syns du er vårt ansvar.
:45:27
-Jeg vet nå ikke.
-Han kan sove på mitt rom.
:45:31
Jeg må dra!
:45:33
Takk skal dere ha. Det var hyggelig.
:45:35
Vi ses senere.
:45:37
Mye senere.
:45:43
Han er en rar, ung mann.
:45:45
Han er en idiot.
:45:47
Det kommer av oppdragelsen.
Foreldrene er sikkert òg idioter.
:45:51
Lorraine, får du en unge
som oppfører seg sånn, er du arveløs.
:46:31
Doc?
:46:33
Ikke si et ord.
:46:35
Ingen navn. Jeg vil ikke vite noe om deg.
:46:38
-Hør her, Doc...
-Stille!
:46:39
Ikke fortell meg noe.
:46:41
-Du må hjelpe...
-Stille.
:46:46
Jeg skal lese tankene dine.
:46:48
La meg se. Har du reist langt?
:46:51
-Akkurat.
-Ikke si noe!
:46:54
Du vil selge et abonnement
på Saturday Evening Post.
:46:57
-Nei.
-Ikke et ord!
:46:59
Stille.