:44:02
Har dere tv?
:44:04
Ja. Vi har faktisk to.
:44:07
Dere må jammen være rike.
:44:10
Han tuller med deg, kjære.
Ingen har to tv-apparater.
:44:20
Jeg har sett denne. Det er en klassiker.
:44:23
Det er her Ralph
kler seg ut som en mann fra rommet.
:44:26
Sier du at du har sett den? Den er helt ny.
:44:29
Jeg så en reprise av den.
:44:32
Hva er en reprise?
:44:34
Det vil du finne ut.
:44:35
Du ser så kjent ut, Marty.
:44:38
Kjenner jeg din mor?
:44:41
Du gjør nok kanskje det.
:44:43
Jeg vil ringe henne.
Hun må ikke bekymre seg for deg.
:44:46
Det går ikke.
:44:48
Det er ingen hjemme.
:44:54
Ennå.
:44:57
Hør her.
:44:59
Vet dere hvor Riverside Drive er?
:45:01
Det er på den andre siden av byen.
Et kvartal forbi Maple. På østsiden.
:45:05
Et kvartal forbi Maple.
Det er John F. Kennedy Drive.
:45:10
Hvem i helvete er John F. Kennedy?
:45:12
Mor?
:45:14
Siden Martys foreldre er bortreist...
:45:17
burde han ikke overnatte her?
:45:19
Pappa drepte ham nesten med bilen.
:45:21
Det er sant, Marty.
:45:24
Jeg syns du burde overnatte.
Jeg syns du er vårt ansvar.
:45:27
-Jeg vet nå ikke.
-Han kan sove på mitt rom.
:45:31
Jeg må dra!
:45:33
Takk skal dere ha. Det var hyggelig.
:45:35
Vi ses senere.
:45:37
Mye senere.
:45:43
Han er en rar, ung mann.
:45:45
Han er en idiot.
:45:47
Det kommer av oppdragelsen.
Foreldrene er sikkert òg idioter.
:45:51
Lorraine, får du en unge
som oppfører seg sånn, er du arveløs.