:57:01
Tenk om de ikke liker dem?
Tenk om de sier at jeg er dårlig?
:57:07
Det er vel kanskje vanskelig å forstå.
:57:11
Nei, ikke i det hele tatt.
:57:15
Samme det, George. Angående Lorraine.
:57:18
Hun liker deg virkelig.
:57:21
Hun ba meg si at hun vil at du skal be henne...
:57:23
til Magi under havet-dansen.
:57:25
-Hva?
-Jepp.
:57:27
Du trenger bare å spørre henne.
:57:30
Nå med det samme, her i kantina?
:57:33
Tenk om hun sier nei?
Jeg vet ikke om jeg tåler et slikt avslag.
:57:38
Forresten tror jeg
at hun heller vil gå med en annen.
:57:43
Hvem, da?
:57:46
Biff.
:57:48
-Ikke tull. Kom igjen.
-Gå din vei.
:57:51
Du vet du vil det.
:57:53
Du vet du vil ha det fra meg.
:57:55
Lukk den skitne munnen din.
Jeg er ikke en sånn jente.
:57:58
Kanskje du bare ikke vet du er det ennå.
:58:01
Få kjøttklypene vekk fra meg.
:58:03
Du hørte henne. Hun ba deg få kjøttklypene...
:58:06
vekk.
:58:09
Er du snill.
:58:11
Hvorfor raker det deg, tomsing?
:58:14
Du har bedt om bråk.
:58:25
Siden du er ny her, skal jeg gi deg en sjanse...
:58:29
i dag.
:58:31
Kan du ikke bare tenke deg om...
:58:34
og stikke av.
:58:47
George!
:58:49
Hvorfor følger du etter meg?
:58:51
George, hvis du ikke
ber Lorraine til den dansen...
:58:56
-må jeg leve med det resten av livet.
-Jeg kan ikke dra.
:58:59
Jeg må se favorittprogrammet mitt,
Science Fiction Theatre.