:40:09
To podglądacz!
:40:16
Tato!
:40:30
Zaczekaj.
Kim jesteś?
:40:34
Stello!
Kolejny gnojek wpadł pod koła mojego wozu!
:40:39
Chodź tu!
Pomożesz mi go zanieść do domu!
:40:47
Mamo?
To ty?
:40:50
Spokojnie.
:40:52
Odpręż się.
:40:55
Spałeś prawie dziewięć godzin.
:41:00
Miałem straszny sen.
:41:03
Śniło mi się, że cofnąłem się w czasie.
:41:07
To było okropne.
:41:10
Jesteś cały i zdrowy w roku 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Jesteś moją...
:41:24
Jestem Lorraine.
:41:26
- Lorraine Baines.
- Tak.
:41:30
Ale ty... jesteś taka...
:41:33
Jesteś taka szczupła!
:41:36
Spokojnie, Calvinie.
Masz dużego siniaka na głowie.
:41:43
Gdzie moje spodnie?
:41:45
Tam.
:41:47
Na tamtej skrzyni.
:41:50
Jeszcze nigdy nie widziałam
fioletowych majtek, Calvinie.
:41:53
CaIvinie?
Czemu tak mnie nazywasz?
:41:56
To twoje imię, prawda?
Nazywasz się Calvin Klein.
:41:59
To nazwisko jest wypisane na całych majtkach.