:44:02
Masz telewizor?
:44:04
Tak, właściwie mamy dwa.
:44:07
Ojej!
Musicie być bogaci.
:44:10
Kochanie, on cię podpuszcza.
Nikt nie ma dwóch telewizorów.
:44:20
Widziałem to.
Klasyka.
:44:23
W tym odcinku Ralph przebiera się
za kosmitę.
:44:26
Jak mogłeś to widzieć?
To nowy odcinek.
:44:29
No cóż, widziałem powtórkę.
:44:32
Co to jest powtórka?
:44:34
Kiedyś się dowiesz.
:44:36
Wiesz, Marty, kogoś mi przypominasz.
:44:38
Czy znam twoją mamę?
:44:41
Tak, to możliwe.
:44:43
W takim razie zadzwonię do niej.
Nie chcę, żeby się martwiła.
:44:46
Nie może pani.
:44:48
Nikogo nie ma w domu.
:44:54
Jeszcze.
:44:57
Przepraszam...
:44:59
...nie wiedzą państwo, gdzie jest Riverside Drive?
:45:01
Na wschodzie, po drugiej stronie miasta.
To równoległa ulica do Maple.
:45:05
Równoległa ulica do Maple,
to przecież John F. Kennedy Drive.
:45:10
Kto to jest John F. Kennedy?
:45:12
Mamo?
:45:14
Skoro rodziców Marty’ego nie ma w mieście...
:45:17
...to powinien chyba u nas przenocować?
:45:19
Bądź co bądź, tata omal go nie zabił.
:45:21
To prawda, Marty.
:45:24
Myślę, że powinieneś u nas przenocować.
Jesteśmy za ciebie odpowiedzialni.
:45:27
- No nie wiem.
- Może spać w moim pokoju.
:45:31
Muszę lecieć!
:45:33
Dziękuję za wszystko.
Byliście wspaniali.
:45:35
Zobaczymy się później.
:45:37
O wiele później.
:45:43
Bardzo dziwny młody człowiek.
:45:45
Niedorozwinięty.
:45:47
To dziedziczne.
Jego rodzice też są pewnie niedorozwinięci.
:45:51
Lorraine, jeśli będziesz miała takie dziecko,
wyrzeknę się ciebie.