:46:31
Doktorze?
:46:33
Nic nie mów.
:46:35
Żadnych nazwisk.
Nie chcę nic o tobie wiedzieć.
:46:37
- Proszę posłuchać...
- Cicho!
:46:39
Nic mi nie mów.
:46:41
- Musi mi pan pomóc...
- Cicho.
:46:46
Będę czytał twoje myśli.
:46:48
Zobaczmy. Przybyłeś z daleka?
:46:51
- Tak, zgadza się.
- Nic nie mów!
:46:54
Chcesz, żebym zaprenumerował
Saturday Evening Post.
:46:57
- Nie.
- Ani słowa!
:46:59
Milcz.
:47:03
Datek.
:47:04
Chcesz, żebym wsparł jakąś sumą...
:47:06
...Młodzieźówkę Straży Przybrzeżnej.
:47:09
Doktorze...
:47:12
...jestem z przyszłości.
:47:14
Przybyłem tu wehikułem czasu,
który pan wynalazł.
:47:17
Teraz musi mi pan pomóc wrócić do 1985 roku.
:47:23
Mój Boże!
:47:29
Wiesz, co to znaczy?
:47:33
To znaczy, że to cholerne urządzenie nie działa!
:47:37
Musi mi pan pomóc.
Tylko pan wie, jak działa wehikuł czasu.
:47:41
Wehikuł czasu?
:47:43
Nie wynalazłem żadnego wehikułu czasu.
:47:46
No dobrze, udowodnię to panu.
:47:49
To moje prawo jazdy.
Traci ważność w 1987 roku.
:47:52
Niech pan spojrzy na moją datę urodzenia.
Jeszcze się nie urodziłem.
:47:56
I proszę spojrzeć na to zdjęcie.
:47:58
Mój brat, siostra i ja.